ЧЕСТНАЯ - перевод на Чешском

• upřímná
• férový
• poctivá
• čestná
• férová
• fér
• spravedlivá
• upřímné
• poctivý
• fair
• férovej
• poctivě

Примеры использования Честная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По-твоему, это честная сделка?
Tomu říkáte spravedlivá dohoda?

Но здесь это хотя бы будет честная битва.
Ale aspoň to bude férový boj.

Это называется честная игра.
Říká se tomu fair play.

И она честная.
A je upřímná.

Честная работа есть честная работа.
Čestná práce je čestná práce.

Работа неблагодарная, еще и в потемках, зато честная.
Je to nevděčná práce v temných komnatách, ale je poctivá.

Это честная сделка.
Je to férová výměna.

но знаешь, что это честная сделка.
že je to férovej obchod.

копы и грабители, честная битва.
policajti a zloději Férový boj.

Она очень… честная.
Je velmi… upřímná.

выиграй 100 метров, честная игра.
vyhrajte 100 metrů, fair play pro vás.

Это не честно. Ты не честная.
Tohle není fér. Nejsi fér.

Да уж. Не самая важная работа, но зато честная.
Že to není důležitá práce, ale je poctivá.

Вы уверены, что здесь честная игра?
Určitě se tu hraje poctivě?

И как мне понять, что это честная игра?
Jak poznám, že je ta hra férová?

Не беспокойтесь, это будет честная схватка.
Ale nebojte se, bude to férový souboj.

Послушайте. Если бы это была честная драка- я бы остался. Честная драка- это.
Podívejte, kdyby šlo o férovej boj, zůstanu.

Я честная.
Jsem upřímná.

Это вряд ли честная борьба.
To je sotva férový boj.

Вау, да ты честная.
Páni. Jsi upřímná.