ЧТОБЫ РЕШИТЬ - перевод на Чешском

• aby ses rozhodl
• abych vyřešil
• abychom vyřešili
• aby se rozhodli
• abyste se rozhodl
• chcete-li vyřešit

Примеры использования Чтобы решить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак, джентльмены, чтобы решить, кому стрелять первым… я брошу в воздух монету.
Nyní pánové, abychom určili, kdo první vystřelí, hodíme mincí.

Чтобы решить с кем тебе быть?
Aby ses mohla rozhodnout, s kým vlastně budeš?

Чтобы решить, кто из нас сделает это, продюсеры устроили гонку до Блэкпула.
Abychom rozhodli, kdo z nás to bude, producenti vymysleli závod.

Сыграем в" Камень, ножницы, бумага" чтобы решить.
Abychom to rozhodli, zahrajeme si kámen, nůžky, papír.

Но мы собрались здесь, чтобы решить судьбу Дастина.
Ale jsme tady, abychom rozhodli o Dustinově životě.

Надеюсь, ты используешь это время, чтобы решить, желаешь ты оставаться монахом, или нет.
A doufám, že tento čas využiješ k tomu, aby ses rozhodl, zda-li chceš nebo nechceš zůstat mnichem.

Чтобы решить проблему с перегревом,
Abych vyřešil problém s přehříváním,

Отвечаю на Ваш вопрос, меня зовут Уолтер О' Брайен, и я здесь чтобы решить вашу проблему, раз уж вы не в состоянии справиться с ней самостоятельно.
Abych odpověděl na vaši otázku, jmenuji se Walter O'Brien, a byl jsem povolán, abych vyřešil váš problém, když nejste schopni si to udělat sami.

у нас теперь есть все необходимые инструменты чтобы решить любую задачу на сложение.
nyní máme všechny znalosti, které jsou třeba abychom vyřešili jakékoliv příklady na sčítání.

Несмотря на это великодушие, мы просто не выделяем достаточно средств, чтобы решить все самые крупные проблемы мира.
Navzdory této velkorysosti jednoduše nealokujeme dostatek prostředků k tomu, abychom vyřešili všechny největší globální problémy.

Анкета необходима чтобы решить стоит ли тебя принять,
Požadují pohovor, aby se rozhodli, jestli tě vezmou, ale nezavolají tě na pohovor,

Мэйнут, Ирландия- 2 октября ирландские избиратели второй раз пойдут на выборы, чтобы решить, принимать ли Лиссабонское Соглашение Европейского Союза.
Maynooth, Irsko- Irští voliči půjdou 2. října napodruhé k hlasovacím urnám, aby se rozhodli, zda přijmou Lisabonskou smlouvu Evropské unie.

Так что, у Вас есть время до полночи, чтобы решить, кто это будет: Вы или она.
Takže máte čas do půlnoci, abyste se rozhodl, zdali to budete Vy nebo on.

Потому что людям на YouTube нужны честные отзывы, чтобы решить, смотреть или нет.
Protože lidi na YouTube potřebují upřímné recenze, aby se rozhodli, na co se dívat… to je jasné.

У вас будет 24 часа на то, чтобы решить, хотите ли вы выйти за этого молодого человека.
Máte 24 hodin na to, abyste se rozhodli, zda si opravdu chcete vzít tohoto mladého muže.

Чтобы решить это уравнение, мы приравниваем f( x)
Abychom vyřešily tuhle rovnici, položíme f(x)

Гортензией и королевством Ричарда♪♪ чтобы решить, кто же настоящий король♪.
Richardovy země, aby se rozhodlo, kdo je ten jediný pravý král pro.

поэтому решили некоторое время провесть порознь чтобы решить, стоит ли нам пожениться или лучше расстаться?
tak jsme se rozhodli, že strávíme nějaký čas odděleně, abychom se rozhodli, zda se vezmeme nebo rozejdeme?

величайшие умы в мире соберутся вместе, чтобы решить величайшую проблему- угрозу вымирания людей.
nejvelkolepější mozky"" na světě, které se spojily, aby vyřešily největší problém,"" zánik lidské rasy.

В конце шоу я попрошу вас использовать ваши навыки и суждения, чтобы решить, как это могло быть сделано.
Na konci pořadu vás požádám použít vaše schopnosti a úsudek, abyste vyřešili, jak to mohlo fungovat.