Примеры использования Para resolver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para resolver las cuestiones de aplicación.
¿Y nos proporcionará información para resolver homicidios pasados y prevenir los futuros?
И он снабдит нас информацией для раскрытия старых и предотвращения новых убийств?Debían acelerarse las gestiones para resolver el problema.
Необходимо ускорить усилия по решению этой проблемы.El Gobierno está tomando medidas para resolver el problema.
Правительство страны принимает меры по решению этой проблемы.Es urgente la necesidad de intensificar los esfuerzos para resolver el conflicto.
Поэтому срочно требуется предпринять активные усилия с целью урегулирования конфликта.Deberían adoptarse medidas enérgicas para resolver esa situación.
Необходимо принять решительные меры по исправлению этого положения.Por consiguiente, tenemos dudas en cuanto a su utilidad para resolver controversias reales.
¿Darle un discurso sobre la no violencia para resolver conflictos?
Espera que hagan todo lo que puedan para resolver los homicidios de Stansbury.
Он надеется, что вы делаете все возможное для раскрытия убийства Стэнсбери.La oradora agradecería recibir información sobre las medidas previstas para resolver esta situación.
Следовало бы получить информацию о принятых или предусматриваемых мерах по исправлению этого положения.Fase 11. Estrategias nacionales para resolver los problemas y vacíos legales.
Se precisa una iniciativa urgente de las Naciones Unidas para resolver la crisis.
Необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций немедленно взяла на себя инициативу для урегулирования этого кризиса.Me han traído aquí para resolver un crimen.
Я был внедрен сюда для раскрытия преступления.Los observadores colaboraron estrechamente con los funcionarios judiciales y penitenciarios para resolver esos problemas.
Наблюдатели тесно взаимодействовали с работниками судебных органов и пенитенциарных учреждений в урегулировании этих проблем.Es necesario examinar con mayor profundidad las posibles medidas para resolver esta situación.
Необходимо глубоко изучить потенциальные меры по исправлению сложившейся ситуации.También representa un modelo de cooperación civilizada para resolver controversias y problemas fronterizos.
Он также представляет собой образец цивилизованного сотрудничества в урегулировании пограничных споров и проблем.Se subrayó la necesidad de la cooperación bilateral para resolver las controversias marítimas.
Была подчеркнута необходимость двустороннего сотрудничества в урегулировании морских споров.Prometió adoptar medidas para resolver la situación.
Он пообещал принять меры по исправлению сложившейся ситуации.La Organización debe intensificar sus esfuerzos para resolver esa difícil situación.
Организация должна активизировать свои усилия по исправлению этой тяжелой ситуации.Sírvanse indicar qué medidas ha adoptado el Estado Parte para resolver ese problema.
Просьба указать, какие меры принимает государство- участник с целью решения этой проблемы.
