ЧТО РЕШЕНИЕ - перевод на Чешском

• že rozhodnutí
• že řešení
• že vyřešení
• že řešením

Примеры использования Что решение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что решение сделает вашу компанию такой же полезной, как, например, Пэт рок?
Takže řešení by udělalo vaši společnost užitečnou asi tak jako mazlíčka z kamene?

Я надеялась, что решение поможет тебе сконцентрироваться на восстановлении;
Doufala jsem, že verdikt ti pomůže soustředit se na uzdravení,

Более половины из 43 членов Ассоциации малых островных государств полагает, что решение ничего не предпринимать и позволить, чтобы уровень воды в океане поднимался и дальше, эквивалентно одобрению убийства.
Víc než polovina ze 43 členů Aliance malých ostrovních států má za to, že rozhodnutí nedělat nic a nechat hladiny oceánů stoupat lze považovat za totéž co schvalování vraždy.

предполагающее, что решение просто лежит в большем сочувствии проблемам мусульман, скептики непременно окажутся правы.
který stojí na domněnce, že řešení tkví prostě jen ve větší schopnosti vcítit se do tíživé situace muslimů, pak se nesporně ukáže, že skeptici měli pravdu.

Дерек Бок, Президент Гарварда в то время, заявил, что решение университета“ было продиктовано желанием не быть связанным в качестве акционера с компаниями, занимающимися значительными продажами продуктов,
Tehdejší harvardský rektor Derek Bok řekl, že rozhodnutí univerzity„ bylo vedeno přáním nebýt jako akcionář spojován se společnostmi zapojenými do významného prodeje výrobků,

она предполагает, что решение большинства проблем,
předpokládá totiž, že řešení většiny strategických

можно лишь надеется, что решение президента США Барака Обамы вести войну против исламского государства не станет еще одной частью данной цепи.
východě jsou dlouhé a lze jen doufat, že rozhodnutí amerického prezidenta Baracka Obamy zahájit válku proti Islámskému státu se nestane další kapitolou.

в развивающихся странах, наводит на мысль, что решение валютных войн находится не в декларировании перемирия,
rozvíjejících se státech navíc naznačuje, že řešením měnových válek není vyhlášení příměří,

Хиллари Клинтон, что решение этих ключевых проблем является ключом к решению вопросов войны
to podle mého přesvědčení chápe Clintonová, že řešení těchto krizí je skutečným klíčem k otázkám války

Комиссия ООН считает, что решение этого старого вопроса- поднятого более 75 лет назад Кейнсом- жизненно важно,
Komise OSN tvrdí, že vypořádat se s touto starou záležitostí- před více než 75 lety nadnesenou Keynesem- je nezbytné,

В деле Залива Гуантанамо, в отличие от этого, Администрация Буша утверждала, что решение в пользу задержанных подорвет военные усилия,
V guantánamské kauze naopak Bushova administrativa prohlašovala, že výrok ve prospěch zadržených by podkopal válečné úsilí,

утверждал, что решение Lehman было правильным ошибка была допущена раньше, когда была оказана финансовая помощь Bear Stearns,
prohlásil, že rozhodnutí týkající se Lehmanů bylo správné chyba přišla později v podobě záchrany Bear Stearns, která vzbudila očekávání,

одновременно с Западом и мусульманским Ближним Востоком и что решение Анкары улучшить свои отношения с мусульманскими соседями было мотивировано, прежде всего, религиозными
muslimským Blízkým východem je ve vzájemném rozporu a že rozhodnutí Ankary zlepšit vztahy samp 160; muslimskými sousedy motivovaly převážně náboženské

Многие предсказывали,- а сейчас это очевидно всем,- что решение о вторжении было ужасной ошибкой;
Mnozí lidé předpovídali a dnes už každý vidí, že rozhodnutí o invazi bylo tragickou chybou,

Бейн", а жена твоя говорит, что решение приходит им, после смерти.
jak tvá manželka říká, že rozhodnutí je na nich po smrti.

Мы знаем, что решения есть уже сегодня.
Víme, že řešení už existují.

И это не обязательно означает, что решения дураков имеют смысл.
To ovšem nutně neznamená, že řešení navrhované tupci dává smysl.

До определенного предела, и при условии, что решения принимаются на основе консесуса,
V přesně definovaných hranicích a za předpokladu, že rozhodnutí jsou přijímána konsensem,

Саммит" Большой Восьмерки" предполагает, что решением проблем Африки должен послужить крупный рост благотворительной помощи,
Summit G8 navrhuje, že řešením problémů Afriky by mělo být vydatné navýšení pomoci,

Мы говорили, что решения формируют судьбу,
Říkali jsme, že rozhodnutí formují osud,