ЧТО-ТО ИЗМЕНИТЬ - перевод на Чешском

• něco změnit
• něco udělat
• něco dokázat
• něco změní
• měnit věci

Примеры использования Что-то изменить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это такая вещь, которая требует от человека сделать шаг назад и что-то изменить.
Tyhle věci donutí člověka trochu se stáhnout a něco na sobě změnit.

Как это может что-то изменить?
Jak tím něco změním?

если я хочу что-то изменить вокруг.
budu chtít, aby se něco změnilo.

Ты сам сказал, можно что-то изменить, так?
Říkal jsi, že můžeme věci změnit, že?

Я хотел служить в Морской полиции… чтобы что-то изменить к лучшему.
Chtěl jsem být u NCIS… abych mohl věci změnit.

Если бы я мог что-то изменить.
Kdybych mohl cokoliv změnit.

Ќастало врем€ что-то изменить.
Je na čase… udělat změnu.

Если хочешь что-то изменить, придется делать это самой,
Jestli chceš něco změnit, tak musíš jít

я просто подумала- может самое время что-то изменить для себя.
já bych měla něco změnit.

кто может что-то изменить.
s tím vším můžeš něco udělat.

как же мы сможем что-то изменить?".
Jak můžeme něco změnit?".

марши могут что-то изменить, вышел бы сам на улицы?
ty pochody můžou něco změnit, taky byste pochodoval?

служба по воскресеньям, сможет что-то изменить?
nedělní mše může něco změnit?

что ты мог бы что-то изменить. Это я.
jsi mohl něco změnit, ale bylo to mnou.

курс евро- это механизм, посредством которого нынешняя политика может еще что-то изменить- не может быть брошен вниз еще дальше.
jehož prostřednictvím by současná politika stále mohla něco změnit- už nelze příliš stlačovat dolů.

только не говори мне, что ты пытался что-то изменить.
řekni mi, že se nesnažíš něco změnit.

сделал, если бы это могло что-то изменить.
byl bych to udělal, kdybych tím něco změnil.

Нужно радикально что-то изменить, или он незаметно докатится до того,
Musí se udělat něco drastického nebo se dostane do nějakého svinstva,

Это значит, что если вы хотели бы что-то изменить в себе,- сейчас самое время.
Což znamená, že pokud chcete na sobě něco měnit, ta pravá chvíle je právě teď.

Белые Марсиане, у которых есть желание и силы что-то изменить, которые не хотят отличаться ненавистью, как наш род,
Bílí Marťani, kteří mají touhu v tom, něco změnit, kteří nechtějí být definování podle nenávisti našeho druhu,