ЧУВАК - перевод на Чешском

• kámo
• chlape
• vole
• čéče
• brácho
• hele
• chlápek
• týpek
• páni
• frajer
• člověče

Примеры использования Чувак на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дикий какой-то приказ, чувак, убил мой гамбургер.
Brácho, to je divnej příkaz. To měl být můj hamburger.

Я просто чувак, который вернул вам ваше, ладно?
Jsem prostě jen chlápek, co vám vrátil váš majetek, jasný?

Чувак, если я дам тебе чаевые, ты уйдешь?
Hele, když ti dám dýžko, abys odešel, uděláš to?

Чувак, это первый шаг:
Vole, to je první krok:

Эй, Фрэнки, ты стал неповоротлив, чувак.
Hej, Frenki," Que paso?" Jsi čímdál tím pomalejší, čéče.

Эррера, охранник, скажи ему, что я здесь, чувак.
Herrera, dozorce, řekněte mu, že jsem tady, člověče.

Чувак прав.
Frajer má pravdu.

Чувак выглядит так, будто его сбило танком.
Páni, vypadá jako by ho srazil tank.

Чувак, я даже не знаю, кто я.
Brácho, nevím ani, kdo jsem já.

Это чувак- программный директор Который отнял у меня полчаса жизни.
Ten režisérský týpek, který si zabral půl hodiny mého života.

Чувак, я до смерти хочу помочь тренеру
Hele, umírám touhou pomoct ti s trénováním,

приятный чувак из Италии, с темным волосом.
atraktivní chlápek z Itálie s tmavými vlasy.

Чувак, тебе повезло- телевизор в комнате!
Vole. Ty máš takový štěstí že máš v pokoji telku!

Нет уж. Я уже и так хорошо прожарился, чувак.
Ani omylem, čéče, už jsem se opekl dostkrát, čéče!

Позволь рассказать тебе кое-что о природе химикатов, чувак.
Nech mě abych ti řekl něco o povaze chemikálií, člověče.

Чувак нашел фрагмент ребра.
Frajer našel kousek toho žebra.

Чувак, я чувствовал себя ужасно,
Páni, cítil jsem se děsně,

Чувак, ты должен объясниться- насчет воскрешения из мертвых и прочего.
Brácho, musíš nám vysvětlit, jak jsi vstal z mrtvých.

Просто один чувак вломился, выкурил косяк и убежал.
Protože nějaký týpek se k nám vloupal, kouřil trávu a utekl.

Чувак, даже Роуз, эта розовая полосатая пчелка,
Hele, dokonce Rose, naše růžová Vosa,