CHLAPE - перевод на Русском

• чувак
• мужик
• парень
• приятель
• друг
• старик
• дружище
• блин
• человек
• братан
• черт
• здоровяк
• чел
• слушай

Примеры использования Chlape на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chlape, dva dny a nic.
Блин, два дня и ничего.

Hele, chlape. Musíme se dostat dovnitř. Naše představení za chvíli začne.
Эй, чел, нам нужно внутрь, сейчас наш черед выступать.

To mě moc mrzí, chlape, ale nemůžu o tom nikomu říct.
Извини, друг, но я не могу никому рассказать об этом.

To byla její matka, chlape, a ani mně se to nelíbilo.
Это все ее мамаша, старик. И я этого не писал.

Hej, ty, chlape, víš, jakej je čas?
Эй, дружище. Ты хоть знаешь который час?

Brácho, to už slyšel každej a něco ti řeknu, chlape.
Братишка, все слышали. И вот что я тебе скажу, парень.

Oh, máš něco na tváři, chlape. Oh.
О, у тебя что-то на лице, приятель.

No tak, chlape, je to Schmidt.
Да ладно, братан, это же Шмидт.

Hele, chlape, říkám, žij
Эй, человек, я говорю- живи

Chlape, já myslel, že budem držet při sobě.
Я, блин, думал, мы будем держаться вместе.

Dobře chlape. Zavolám sanitku.
Понятно, чел. Я вызову Скорую.

Hele, chlape, vím, že jsem to posral.
Слушай, друг, я знаю, что облажался.

Promiň, Dome, chlape, měl jsi pravdu.
Простите. Дом, дружище, ты был прав.

Dělej chlape, je tu pořád dost prostoru, aby ses dostal skrz tu díru.
Ну же, старик, тебе еще хватит места… чтобы пролезть.

Hele, chlape, já tě neznám, ale ty bys měl znát mě.
Послушай, я не знаю тебя, парень, но ты должен знать меня.

Ne ne, no tak, chlape. Já budu váš Doug.
Нет, я буду вашим Дагом, приятель.

Chlape, vypadáš dobře.
Черт, выглядишь свежо.

Chlape, je to jen guma,
Братан, это ж груда резины,

Chlape, no, jen tři minuty, nebo to nebude legální.
Ну, человек, ну, всего три минуты, иначе она не будет правовым.

Chlape, to… to je srdcervoucí.
Блин, это… это разрывает сердце.