ЧУЖИМ - перевод на Чешском

• cizí
• někoho jiného
• cizincem
• cizozemců
• cizím
• cizích
• něčích

Примеры использования Чужим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нельзя бегать по чужим домам.
Neměla bys pobíhat v cizím domě.

Почему вы стоите перед чужим номером?
Proč stojíte před cizím pokojem?

Я не подписывал ее чужим именем.
Nepodepsal jsem to cizím jménem.

Чужим здесь не рады.
Cizinci tu nejsou vítáni.

Я спрашиваю себя, для кого наш малыш будет чужим.
Jakých cizinců bude naše dítě?

Сигне, это именно ты делаешь его чужим!
Signe, to ty z něj děláš cizince.

С каких это пор Спенсер Хастингс доверяет чужим конспектам, а не своим собственным?
Odkdy věří Spencer Hastingsová jiným poznámkám než svým?

Имущество было чужим, а, Купер?
Zřejmě to byl majetek jiných lidí, Coopere?

Просто… иногда я чувствую себя чужим на этих ужинах, понимаешь?
Jen se na takové večeři někdy cítím odstrčeně, víš?

Никогда не позволяй чужим словам встать между нами.
Nedovol, aby mezi nás vstoupila něčí slova.

Воспользуйся чужим компьютером на случай.
Použij počítač od někoho jiného.

Потом все утро он был чужим… А потом пошел на работу.
A pak, dnes ráno byl odměřený, a pak šel prostě do práce.

Впервые я почувствовал себя чужим в своем районе.
Poprvé jsem měl pocit, že nepatřím do své čtvrti.

Какой смысл быть созданными лишь для того, чтобы служить чужим желаням?
Co má za smysl, být stvořeni jen proto, abychom sloužili něčím přáním?

Возможно, мы идем по чужим следам, милорд.
Možná jsme šli po špatné stopě, můj pane.

Майк чувствовал чужим.
se Mike cítil vynechaný.

Вы проснетесь рядом с чужим человеком.
Mohli byste se probudit vedle nesprávného člověka.

чем продавать его чужим.
nežto prodat někomu cizímu.

Я всегда был здесь чужим.
Já jsem sem nikdy nepatřil.

Повстанцы на корабле" Реванш" подошли под чужим флагом и взяли их на абордаж.
Loď rebelů jménem Revenge se přiblížila pod falešnou vlajkou a vstoupili na palubu.