CIZINCEM - перевод на Русском

• незнакомцем
• иностранцем
• чужой
• чужаком
• незнакомым человеком
• посторонним
• незнакомка
• незнакомцами
• иностранец
• чужим

Примеры использования Cizincem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Najednou jsem byla ve vlastním domově cizincem.
Вдруг я стала посторонней в собственном доме.

Říkali mi, že nemám lézt do auta s cizincem.
Меня учили никогда не садиться в машину к незнакомцам.

jak je zavražděný cizincem?
думал, что его убил чужак?

Dnes již není cizincem.
Сегодня она уже не незнакомый человек.

Být cizincem není tak špatné.
Быть изгоем не так уж и плохо.

Jsme tady s cizincem, který zabil svého psa před 60 lety.
Мы приехали с инопланетянином, убившим 60 лет назад вашу собаку.

V této zemi rozhodně nebudeš cizincem.
В сей земле не чужестранец ты. Ты благословение наше.

Je to trochu divné jít někam s cizincem, když neznám ani jméno.
Довольно рискованно уходить с человеком, не зная даже его имени.

Každého hned nazývat cizincem.
Назвать человека странным.

Nemusíš strávit posledních pár dní svého života s naprostým cizincem.
Тебе не стоит проводить последние дни жизни с совершенно чужим человеком.

Celý svůj život bys byl cizincem ve své vlastní zemi.
Ты бы прожил всю жизнь чужеземцем на собственной земле.

Je to jako žít s cizincem.
Как- будто мы живем с инопланетянином.

Proč se vykecáváš o našich rodinných věcech se zatraceným cizincem?
Почему ты рассказываешь о наших делах какому-то хрену с горы?

Byl jihoamerický boží král" Pán z Pikalu" takzvaným" Severským cizincem"?
Южноамериканский бог правитель Лорд Пакаль пришелец скандинавского типа?

Cítil by ses příjemněji při mluvení s cizincem v nějaké kanceláři než ve své vlastní kuchyni?
Ты будешь чувствовать себя комфортнее, разговаривая с незнакомцем в каком-то офисе, чем в своей собственной кухне?

A už nebyl cizincem a byl tam ten zub, tak co jiného mohla říct než,' Chci tebe, Jonathane.
И он больше не был незнакомцем, и эти зубы, поэтому она могла сказать только" Я хочу тебя, Джонатан.

tím blbcem synkem… a opilým cizincem, by se dalo říct…
тупым сыном… и пьяным иностранцем, я бы сказал… все же лучше,

Zažila jsi hezkou chvíli na silnici s cizincem, ale nic víc nebyl, jen cizincem.
У тебя была приятная встреча на дороге с незнакомцем, но это все, чем он был, незнакомец.

Musí být těžké žít s cizincem, který nemluví Tvým jazykem.
Видимо, слишком тяжело жить под одной крышей с чужаком, который не говорит с тобой на твоем языке.

Otěhotněla bys potom, co bys měla sex s divným cizincem a pak se ani neukázala na potratu?
Ты бы забеременела после секса с каким-то иностранцем, чтобы после даже не появиться на аборт?