ШУТКАМИ - перевод на Чешском

• vtipy
• vtipům
• vtípky
• vtipem

Примеры использования Шутками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мы не можем обменяться шутками.
si nemůžeme vyměnit zdvořilosti.

Ребята, я хочу, чтобы вы помогли нам с некоторыми шутками.
Lidi, budete nám muset pomoct s nějakým vtipkováním.

Я неделями работал над этими шутками.
Na těhlech vtipech jsem pracoval několik týdnů.

Отличаются чувством юмора- шутками со смертельным исходом.
Obvykle se smyslem pro humor. Smrtelný žerty.

Вы разрешаете им поддразнивать Бога нелепыми шутками, стараясь унизить веру миллионов людей,
Necháte je se vysmívat Pánu sarkastickými vtipy, které zlehčují víru milionů a milionů lidí,

Он смеется над всеми вашими шутками, и давайте будем честными,
Směje se všem vašim vtipům a buďme upřímní,

Участники команд« стреляют» шутками, а жюри после каждого круга снимает с дистанции менее понравившуюся команду.
Hráči„ střílí“ své vtipy a porota následně po ukončení každého kola vyřazuje tým, který se jim nejvíce nelíbil.

Мужик, ты раньше чертовски смущал меня своими тупыми шутками, которые я не понимал.
Hochu, vždycky jsi mě pekně mátl, s se všemi těmi tvými blbými vtípky které jsem nechápal.

ты смеешься над всеми моими тупыми шутками, и у тебя есть жуткая привычка спасать мне жизнь.
směješ se všem mým hloupým vtipům a máš ten strašný zvyk mi neustále zachraňovat život.

ты вернулся, ты меня убиваешь своими шутками, которые я не понимаю.
to dobře zabíjíš se všemi těmi tvými vtípky které pořád nechápu.

это не сексуально напиваться и смеяться над своими собственными шутками, как той ночью.
není sexy pít a smát se svým vtipům jako včera.

Ладно… тогда я помечу все сообщения Чамхам с расистскими шутками как" соответствующие".
Dobře. Takže označím každý Chumhum e-mail s rasistickým vtipem jako" reagující.".

Давай. Секс наравне с… шутками про пердеж и сплетнями с" шестой страницы".
Ale no tak. Sex je v bulváru hned vedle vtipů o prdech na šesté straně.

идеями, шутками, блестящими творческими ходами.
myšlenky, gagy, brilantní a tvořivé obraty.

которые развлекают массы шутками, дискредитациями и бестактностями на телевизионных каналах,
kteří baví masy vtipy, jízlivostmi a indiskrétnostmi pronášenými na televizních kanálech,

с точно такими же шутками, только на этот раз ты ее получишь,
stejnými vtipy jen tentokrát jí dostaneš ty

Шутки про коротышек?
Vtipy o malých lidech?

Шутки поднимают мне настроение.
Vtipy mi zlepšujou náladu.

Всегда было много историй и шуток, так и осталась Гэб.
Pořád měla příběhy a vtipy, takže to k ní sedělo.

Рассказать шутку?
Říkali si vtipy?