VTIPEM - перевод на Русском

• шутка
• шуткой
• шутку
• шутками

Примеры использования Vtipem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odvrátit osobní otázku vtipem.
Увернулся от личного вопроса с помощью шутки.

Před týdnem byla naše země požehnána vtipem o rybích párcích.
Около недели назад на нашу страну снизошла благодать в образе шутки про рыбные палочки.

Sejmeš mě drsným ruským vtipem?
Заколоть меня до смерти своим тонким русским остроумием?

Vždycky začni vtipem.
Всегда начинай с шутки.

Předpokládám, že jsi začal vtipem.
Я подумал, вы решили начать с шутки.

Říká se, že bys měl začít řeč vtipem.
Говорят, надо начинать речь с шутки.

Možná bych měl začít tímhle vtipem.
Наверно, мне стоит начать с этой остроты.

PETER Pak se na vás se svým vtipem!
ПЕТР После чего у вас с моим умом!

A ten druhý je prokletý svým šarmem a vtipem.
А другой чертовски очаровательный и забавный.

Univerzita… se stala krutým drahým vtipem na chudé a střední třídu,
Колледж… стал жестокой и дорогущей шуткой над бедными и средним классом,

se můj život zdá být zasraným vtipem!
вся моя жизнь кажется мне долбаной шуткой.

A dva týdny před mými 50. narozeninami váš bůh přišel se skvělým vtipem.
А затем за две недели до моего 50- летия, ваш Бог сыграл со мной злую шутку.

Dobře. Takže označím každý Chumhum e-mail s rasistickým vtipem jako" reagující.".
Ладно… тогда я помечу все сообщения Чамхам с расистскими шутками как" соответствующие".

Vždycky začíná vtipem na můj účet jako, božínku, že mám tělo 25-letého- zamčeného ve sklepě.
Он всегда начинается с шуточки на мой счет. Например… как же… У меня тело 25- летнего заперто в подвале.

To proto hned zvednu svůj zadek z této barové židle nasadím zvonečky a s úsměvem a vtipem se vrátím do chřtánu opravdu odporné obludy
Вот почему я собираюсь поднять свою заднюю часть с этого табурета привязать колокольчики и с улыбкой и остротами возвратиться обратно в брюхо… очень уродливой твари

Takže robot ví něco o předmětu nebo délce vtipu.
Итак, он знает о чем шутка, знает короткая она или длинная.

Pamatuješ, na ten můj hloupý vtip, že s tebou budu mít dítě?
Ты помнишь ту глупую шутку о том чтобы я родила тебе ребенка?

Pět tuku vtipy.
Пятая шутка о жирных.

Říkali si vtipy?
Рассказать шутку?

A nemùže to být vtip, že ho tam nìkdo nechal pozdìji?
А это не может быть шуткой, что кто-то оставил его там позже?