ЭКСПЕРТИЗЫ - перевод на Чешском

• vyšetření
• testů
• expertízy
• forenzní
• odbornost
• posudku
• expertízu

Примеры использования Экспертизы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу, чтобы ты прочитал дело и экспертизы отчета.
Chci, aby sis přečetl spis a zprávu ze soudního.

Результаты баллистической экспертизы.
Výsledky povýstřelových zplodin.

Да, я уже отправил пулю Эбби для экспертизы.
Jo, právě jsem poslal kulku k Abby na prozkoumání.

Но не думаю, что мы должны дожидаться экспертизы чтобы начать.
Nemyslím, že musíme čekat na patologa, abychom začali.

Мы сверим каждое твое слово с данными экспертизы и отчетов.
Vaši výpověď porovnáme s forenzními nálezy a záznamy.

Нет. Без экспертизы я не знала, страдала ли Бренди от посттравматического расстройства
Bez vyšetření jsem nevěděla, jestli má Brandi PTSD,

Полагаю, что когда мы получим результаты экспертизы, состав совпадет с теми брауни,
Hádám, že až se nám vrátí výsledky testů, ingredience se budou shodovat se sušenkami,

без независимой психиатрической экспертизы, я не могу точно сказать- сумасшедший ли Гарольд Пирс
bez nezávislého psychologického vyšetření nemůžu říct, jestli je Harold Pierce blázen

Согласно заключению стационарной судебно-психиатрической экспертизы Бородин страдает хроническим расстройством психики
Podle závěru ústavní soudně-psychiatrické expertízy Borodin trpí chronickým rozvrácením psychiky

Здравоохранение продукта обновление: после тщательного исследования и экспертизы, мы добавили 2 товаров в наш обзор лечения аллергии:
Zdravotnictví aktualizace: po pečlivém výzkumu a vyšetření, jsme přidali 2 produkty na našich alergie léčba Recenze:

потом он солгал о результатах экспертизы.
On pak lhal o výsledcích testů.

Все результаты экспертизы я перепроверяю в независимой лаборатории, не в той, что принадлежит бывшим полицейским.
Všechny forenzní výsledky jsem nechala přezkoumat nezávislou laboratoří, ne patřící bývalým policistům.

Когда узнают, что Вон мне отстегивал, и получат результаты экспертизы,… я- главный подозреваемый!
Až zjistí, koho Vaughn platil a přijdou výsledky testů, půjdou po mně!

признательными показаниями Дадаева имеются медицинские экспертизы, подтверждающие вину последнего.
Dadajevova doznání existují i lékařské expertízy, které dokazují jeho vinu.

подтверждают омоложение кожи по дерматологии экспертизы.».
potvrzuje omlazení pleti na základě dermatologických vyšetření.“.

авторитетной экспертизы Ваших сотрудников, чем выше качество вашей продукции,
renomovaná odbornost svých zaměstnanců, vyšší kvalita vašich výrobků,

Все экспертизы, рапорты или файлы- все,
Jakékoliv testy, zprávy nebo složky… o cokoliv si požádá,

вопросы толкования либо специальные вопросы( экспертизы), возникающие по данным правовым взаимоотношениям, будут рассматриваться в чешских судах по месту нахождения продавца.
odborné otázky( posudky) vzniklé ztohoto právního vztahu jsou příslušné české obecné soudy, vjejichž obvodu se nachází sídlo prodávajícího.

Изделия проходят строгие независимые экспертизы и проверки, несколько раз перед, а также в процессе производства.
Výrobky procházejí přísnými nezávislými testy a kontrolami, několikrát v procesu přípravy výrobku, tak i v průběhu výroby.

по результатам экспертизы составляется протокол,
podle výsledku expertizy, se sestavuje protokol,