ЭРДОГАН - перевод на Чешском

• erdogan
• erdoğan

Примеры использования Эрдоган на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В центре конфликта находятся премьер- миннистр Ресеп Тайип Эрдоган, возглавляющий умеренно- исламистскую Партию справедливости
V ohnisku bouře stojí premiér Recep Tayyip Erdogan, šéf umírněně islamistické Strany spravedlnosti

Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган не может реализовать свою мечту о президентской республике
Turecký premiér Recep Tayyip Erdoğan nedokáže uskutečnit svůj sen o prezidentské republice

социальной политики, Эрдоган заявил, что невозможно говорить о равенстве между мужчинами
sociální politiku Erdoğan řekl, že je nemožné mluvit o rovnosti mezi muži

турецкий премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган дал свое полное согласие на мирное урегулирование вопроса
Turecký premiér Recep Tayyip Erdogan dal dojednanému urovnání plné požehnání

После того как Эрдоган, наконец, согласился заключить сделку с протестующими относительно судьбы парка Гези,
Jakmile Erdoğan podle všeho vyjednal s demonstranty dohodu o dalším osudu Geziho parku,

приговора предвзятого военного суда, Реджеп Тайип Эрдоган, представляющий ПСР, который сегодня вступает
si šéf AKP Recep Tayyip Erdoğan, jenž dnes zahájí své třetí funkční období ve funkci premiéra,

Поскольку Ресеп Таип Эрдоган был избран еще на один срок в качестве премьер-министра Турции,
Kdy byl Recep Tayyip Erdoğan právě zvolen tureckým premiérem na další období

несмотря на критику тех, кто указывал на то, как Эрдоган сажал в тюрьмы журналистов
kdo poukazovali na fakt, že Erdoğan vězní novináře

не обязательно менее демократична, а именно группировки, которую олицетворяет пользующийся огромной популярностью премьер-министр Турции Ресеп Тайип Эрдоган.
nemusí být nutně méně demokratická- zosobněním této kohorty je nesmírně populární premiér Recep Tayyip Erdoğan.

премьер-министр Турции Тайип Эрдоган в июне прибег к насилию,
turecký premiér Recep Tayyip Erdoğan se v červnu uchýlil k násilí,

Я пологаю у Эмира Эрдогана есть улики,
Věřím, že Emir Erdogan má důkazy,

Неудивительно, что правительство Эрдогана решило не обращать особого внимания на озабоченность американского правительства.
Není divu, že Erdoğanova vláda se rozhodla nevěnovat obavám americké vlády mnoho pozornosti.

Поведение Эрдогана в Давосе было, как минимум безответственным.
Erdoganovo chování v Davosu bylo přinejmenším nezodpovědné.

Я хочу допросить Эмира Эрдогана в суде.
Chci vyslechnout toho chlapce zde před soudem.

Экономическая революция Эрдогана.
Erdoğanova ekonomická revoluce.

После этого ситуация стала меняться в пользу Эрдогана.
Po této události se situace vyvíjela ve prospěch Hidejošiho.

Тогда они направили запрос Премьер-министру Реджеп Тайип Эрдогану с требованием представить данные по гуманитарной помощи, якобы предоставляемой беженцам.
Také v parlamentu požadovali, aby premiér Recep Tayyip Erdogan informoval o rostoucí humanitární pomoci poskytované neexistujícím uprchlíkům.

Клаудия Симмонс- Хау это секретные материалы, проходящие по делу Корона против Эрдогана, раскрытие которых может нанести вред национальной безопасности.
Claudia Simmons-Howeová, zde jsou přísně tajné materiály k případu Koruna versus Erdogan. Jejich odhalení naruší národní bezpečnost.

до какой степени правительство Эрдогана подорвало власть закона и основные свободы- все во имя« углубления турецкой демократии».
základních svobod Erdoganovou vládou- to vše ve jménu„ prohlubování turecké demokracie“.

И их нужно поощрять, поскольку исламисты Эрдогана могут быть демократичными,
A potřebují povzbudit, neboť Erdoğanovi islamisté jsou možná demokratičtí,