ЭТОЙ НОЧИ - перевод на Чешском

• této noci
• dnešní večer
• tomhle večeru

Примеры использования Этой ночи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не видел его мертвым до этой ночи.
Nikdy jsem ho mrtvého neviděl. Až do dnešní noci.

Ты всю свою жизнь шел к этой ночи, к этому моменту.
Tvůj život směřoval k téhle noci. K téhle chvíli.

Два ключевых слова для этой ночи.
Dvě hesla pro dnešní noc jsou.

Подумайте об этой ночи.
Přemýšlejte o té noci.

с презрением на нашем торжественность этой ночи.
opovržení na naše vážnost této noci.

слышала ли ты, но недавно меня назначили директором по морали этой ночи.
nedávno jsem byl zvolen za vedoucího morálky pro dnešní večer.

скоро стану отцом, секрет, которым я до этой ночи ни с кем не делился?
tajemství které jsem až do dnešního večera nikomu neřekl?

С этой ночи ты не появишься ни при одном дворе,
Ode dneška tě neuvidí u žádného dvora,

Пожалуйста, притворись, что этой ночи никогда не было,
Prosím, předstírej, že se tahle noc nikdy nestala,

ты не пошел туда, Из-за этой ночи, или из-за меня.
tam nejdeš kvůli tomu včerejšku, nebo kvůli mě.

Не знаю, почему, и не знаю, как- до этой ночи я не был с тобой знаком.
Nevím proč ani jak. Do téhle noci jsem tě ani neznal.

кем ч было до этой ночи?
kterou jsem byla před tou nocí?

Она сказала, что только Рог Скрант нарушит закон этой ночи, потому что большинство Скрантов боятся.
Řekla, že pouze proradný skrant může porušit zákon té noci protože většina skrantů se bojí.

А теперь готовься. Этой ночью мы предадимся блуду.
A teď se připrav, dnešní noc… zesmilníme.

Этой ночью могущественному Крассу побега не видать.
Této noci pro Crassa žádný nebude.

Этой ночью, поверь, это будет фантастика.
Dnešní noc bude skvělá, věř mi.

Жена Главра этой ночью отбывает в Рим.
Glaberova vlastní žena této noci odjíždí do Říma.

Этой ночью. мы отмечаем начинания.
Dnešní noc musíme oslavit nové začátky.

Этой ночью мы все боги.
Této noci jsme všichni bohové.

Луна грустила, как и ты, и этой ночью я.
Modrá je luna a tys má jediná a dnešní noc.