DNEŠKA - перевод на Русском

• сегодняшнего дня
• сегодня
• этого момента
• сегодняшнего вечера
• сегодняшней ночи
• сегодняшний день
• этого утра

Примеры использования Dneška на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeme se vrátit do dneška?
Теперь мы можем вернуться в сегодняшний день?

A podle dneška myslím, že s tím nemáme problém.
И судя по сегодняшнему дню, думаю, с этим у нас проблем не будет.

Od srpna 2013 do dneška: propadák NATO.
От августа 2013- го до сегодняшних дней: поражение НАТО.

Je součástí dneška.
Это часть дня сегодняшнего.

Do dneška mělo FBI jednoho podezřelého, mě.
До этого дня у ФБР был один подозреваемый- я.

Je to ode dneška rok, co jsem potkal Lauru.
Прошел год с тех пор, как я встретил Лору.

Do dneška.
До этого дня.

Ode dneška žádný pití a večírky.
С этого дня никаких пьянок и вечеринок.

A postavit se nepříteli! Ode dneška bude utiskován on.
И сразиться с настоящим врагом что такое страх.

Pokud se to tyká dneška.
Если ты из-за сегодняшнего…- Нет.

Nové nařízení: ode dneška se bude muset každý po hodině osprchovat.
Новая политика округа: с этого дня каждый должен принимать душ после урока.

Každopádně ode dneška je jedním z nás!
С этого момента, он- один из нас!

Ode dneška si princezna může vzít každého,
С этого дня принцесса может выйти замуж за любого,

Jen tak mimochodem, nejvíc zrůdná věc dneška byl váš patetický pokus zpívat.
Но самой ужасной вещью этого вечера была твоя жалкая попытка петь.

Protože děti dneška jsou dospělí zítřka.
Ведь сегодняшние дети уже завтра станут взрослыми.

Od dneška a navždy.
С этого дня и навсегда-.

Nechť uhlíky dneška vzplanout do ohňů loňských.
Пусть сегодняшний пепел перерастет в огни прошлого.

Dva letouny spadly behem dneška.
Два беспилотника за один день.

Ode dneška jsi Chuunin!
С этого дня ты Чунин!

Ode dneška je tohle místo, kde budeme žít.
С этого дня мы будем здесь жить.