ЭТОМУ СЛУЧИТЬСЯ - перевод на Чешском

• se to stalo
• k tomu došlo
• se to stane

Примеры использования Этому случиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бог позволил этому случиться.
Bůh to zařídil.

Мы не можем позволить этому случиться.
Nemůžeme dovolit, aby se toto stalo.

И почему он малодушно позволил этому случиться?
Jak mohl dovolit, aby se tohle stalo?

Так, я не позволю этому случиться.
Tak, prostě nedovolím, aby se tohle stalo.

О, Боже, Шелли, как ты могла позволить этому случиться?
Panebože, Shelley, jak jsi mohla dopustit, aby se tohle stalo?

Я не позволю этому случиться.
To se nestane, protože to nedovolím.

Я не позволю этому случиться.
Nedopustím, aby ti to udělali.

Так не дадим этому случиться.
Tak to nedopustíme.

Возможно, мы позволили этому случиться.
Možná jsme nechali to stát.

Так или иначе, мы не позволим этому случиться.
Ať tak či tak, nedovolíme, aby na to došlo.

Я не позволю этому случиться.
Nesmí se to stát.

А нашей- не дать этому случиться.
A naší prací bylo to nepřipustit.

позволив этому случиться.
Dopustily jsme, aby se tohle stalo.

Я не позволю этому случиться.
Nenechám se to stát.

Мэр Блад позволил этому случиться.
Starosta Blood tohle způsobil.

Линкольн никогда не позволит этому случиться.
Lincoln by nikdy nedopustil, aby se tohle stalo.

Теперь я могу помочь этому случиться.
Teď ti můžu pomoct to uskutečnit.

Я знаю. И я не позволю этому случиться.
Já vím a nenechám to dopustit.

Ты позволил этому случиться.
Tys to zavinil.

Я не дам этому случиться.
Já bych to nedopustil.