ЯВЛЯЛОСЬ - перевод на Чешском

• bylo
• byla
• je
• byl
• představuje

Примеры использования Являлось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я надеюсь, что это являлось справедливым олицетворением.
Doufám, že to bylo správné napodobení.

Поэтому создание аппаратной части являлось самой трудной частью всей разработки.
Zřízení této části bude ale nejnákladnější částí celé stavby.

Целью создания фонда являлось строительство студенческой деревни.
Záměrem podnikatelky mělo být vybudování univerzitního kampusu.

Одной из целей создания заказника являлось также сохранение в дикой природе некоторых видов птиц.
V přírodní rezervaci byly zastiženy i určité druhy dravců.

Однако главной его функцией являлось политическое руководство.
Nejvýznamnější ale byly jeho vládní funkce.

Рыболовство на протяжении веков являлось самой важной составляющей экономики Мэна.
Vinařství tvořilo celá staletí nejdůležitější složku místního hospodářství.

Функцией Кутба являлось« наместничество»
Toto chápání zároveň popíralo roli prostředníka

Село являлось центром Всегодической волости Ковровского уезда Владимирской губернии.
Hlavním městem Velkogermánské říše měla být Welthauptstadt Germania.

С 1939 по 1972 год являлось самым высоким зданием города.
Do roku 1926 se jednalo o nejvyšší budovu města.

Тем не менее, для Конфуция, это являлось этическим крестовым походом.
A pro Konfucia to byla základní morální kampaň.

С 1945 по 1965 год Боголюбово являлось центром Владимирского района,
Mezi léty 1945 a 1965 bylo Bogoljubovo centrem vladimirského rajonu,

Мервильская артиллерийская батарея, уничтожение которой являлось одной из основных задач десантников, была особенно сильно укреплена.
A v polnohospodářství, které bylo hlavním zdrojem obživy vojáků brzy nastal kolaps.

предотвращения их перемещений, что являлось главной причиной безработицы.
předejít jejich stěhování, které představuje hlavní příčinu nezaměstnanosti.

предложение мира, коим оно и являлось. Я ожидал этого.
nabídku smíru, jenž to bylo, takže jsem to čekal.

действительно ли соглашение являлось" историческим поворотным моментом",
úmluva skutečně představuje„ historický obrat“,

Даже в семидесятых являлось ли семейное дело Дерстов-" Дерст Организэйшн"- влиятельным предприятием в Нью-Йорке?
Byla v 70. létech firma rodiny Durstových v New Yorku silným hráčem?

это имя являлось ключом к предотвращению крупной террористической атаки.
že to jméno bylo klíčem k zastavení teroristického útoku.

В равной степени важным являлось и то, что с правильной настройкой системы безопасности в Multics код из одного сегмента мог получать доступ к структурам данных, инициализированным в совершенно другом процессе.
Stejně tak důležité je, že se správným nastavením bezpečnosti, mohl kód v jiném segmentu získat přístup k datovým strukturám vedeným v jiném procesu.

Целью создания водохранилища являлось развитие энергетики,
Přehrada byla vybudována v zájmu rozvoje energetiky,

С 1980 по 1982 годы здание являлось самым высоким в Хьюстоне
Byl dokončen v roce 1980 a až do roku 1982 byl nejvyšší budovou Texasu,