ЯВЛЯЛОСЬ - перевод на Английском

• was
• constituted
• served
• represented
• is
• were
• be
• constitute
• constitutes

Примеры использования Являлось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поселение являлось крупнейшим по площади древним городом в Средней Азии.
The city is among the oldest settlements in Central Asia.

Воздействие, оказываемое международными организациями, являлось двояким.
The impacts of the international organisations were twofold.

В зависимости от наличия ресурсов целесообразным являлось бы их параллельное применение.
Parallel application of these, depending on resources, would be appropriate.

Это и являлось целью проекта NELTI.
For this reason the NELTI monitoring project was initialized.

Это и являлось ключом к его успеху.
That is the key to his success.

Ни одно из ранее существовавших устройств ослабления шумов не являлось встроенной функцией.
None of the past noise reduction techniques were an inbuilt feature.

Крайним сроком представления докладов являлось 15 января;
The deadline for submission of reports should be 15 January;

Кроме того, СПП являлось более устойчивым к механическому
Moreover, HAC was more resistant to mechanical

Что же являлось причиной столь низких показателей?
What is the reason for such a poor performance?

По состоянию на 31 декабря 1997 года участником этой Конвенции являлось 191 государство.
As at 31 December 1997 there were 191 States parties to the Convention.

Что являлось движущей силой этого роста?
What was the driving force of this growth?

Что не являлось чрезмерной реакцией,
Which is not an overreaction,

Основным собственником всех трех компаний являлось Правительство Республики Казахстан.
All three producers were majority-owned by the Government of Kazakhstan.

В прошлом являлось царством Алзи или Алше.
In the past was kingdom Alzi or Alshe.

Носить брелки было модно и престижно, и являлось подтверждением хорошего вкуса.
Wearing charms was fashionable and prestigious, and is a confirmation of good taste.

По состоянию на 7 июня 2006 года членами ЮНИДО являлось 171 государство.
As of 7 June 2006, 171 States were Members of UNIDO.

Получателем являлось министерство обороны см. приложение 8.
The recipient was the Ministry of Defence see annex 8.

Это оборудование ранее являлось имуществом МСООН.
This equipment is ex-UNPF stock.

Единственным отличием являлось применимое коллективное соглашение.
The only difference was the applicable collective agreement.

Впрочем, звание академика во все времена являлось знаком таланта и высокого мастерства.
However, the title of academician at all times is a sign of talent and excellence.