Я НАМЕРЕВАЮСЬ - перевод на Чешском

• mám v úmyslu
• zamýšlím
• chci
• mám v plánu
• hodlám

Примеры использования Я намереваюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сказал, ты считаешь, что я намереваюсь его соблазнить.
Říkal, že si myslíš, že ho plánuji svést.

И однажды, когда он уйдет, я намереваюсь занять его место.
A jednou, až odstoupí, plánuji zaujmout jeho místo.

Я намереваюсь рассчитать момент зажигания двигателя
Mám v úmyslu propočítat zažehnutí trysek

американские люди знали если они изберут меня, я намереваюсь принести то то же самое стремление к правосудии в Белый дом.
americký lid věděl, jestliže budu zvolen, zamýšlím přinést tu samou odhodlanost a nadšení pro spravedlnost s sebou do Bílého Domu.

В этот час нашей третьей встречи я намереваюсь всеми возможными способами раскрыть и твою реальную сущность
V tuto hodinu, na našem třetím setkání, zamýšlím všemi dostupnými prostředky odhalit jak vaši pravou povahu,

Я намереваюсь потеснить его кандидата на выборах,
Poněvadž chci převálcovat ve volbách jeho kandidáta,

важна только Бо, и я намереваюсь использовать все ресурсы, имеющиеся в моем распоряжении, чтобы вернуть ее.
chci jen Bo. A zamýšlím k jejímu získání využít všechny zdroje, co mám.

Они сделали имплантацию- слово, которое я намереваюсь никогда не использовать больше- и я очнулся здесь.
Provedli implantaci- slovo, které už nikdy nemám v úmyslu použít- a vzbudil jsem se tady.

Я намереваюсь назначить вас опекуном,
Zvažuji, že vás stanovím opatrovníkem,

В любом случае, я намереваюсь изменить мое будущее,
Tak jako tak, já hodlám svou budoucnost změnit,

Мой дед взрастил хлопковую империю на болотах под солнцем, а я намереваюсь сделать нечто похожее здесь с железной дорогой.
Můj dědeček vytáhl svou bavlněnou říši ze dna bažin a slunce, a já se snažím udělat to podobné s touto železnicí.

Лет после того, как сэр Эрнест Шеклтон написал эти слова, Я намереваюсь поставить промышленный флаг на Луне
Let poté, co Sir Ernest Shackleton napsal tyto slova, mám v plánu vyvěsit industriální vlajku na Měsíci

в следующем месяце мы с мистером Лейнхардом поженимся, и я намереваюсь преобразить его мавзолей в стиле 20- го века.
já se budeme příští měsíc brát, a já jsem odhodlaná změnit toto mausoleum na dům z dvacátého století.

Я намеревалась покинуть двор завтра
Zítra chci opustit dvůr

Я намеревался остаться всего на 10 минут,
Zamýšlel jsem zůstat jen na deset minut,

Я намеревался покинуть Лондон.
Chtěl jsem opustit Londýn.

Я намеревалась помочь вам.
Měla jsem v úmyslu vám pomoci.

Я намеревался создать маленькое чудо.
Chtěl jsem udělat malý zázrak.

Капитан, я не намеревался.
Kapitáne, nikdy jsem neměl v úmyslu.

Я намеревался отправить Спартака в загробный мир.
Měl jsem v úmyslu poslat Spartaka na smrt.