Примеры использования Я намереваюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я намереваюсь вовлечь все заинтересованные стороны в этот процесс.
Но что там, я не намереваюсь узнавать.
Pero lo que está allí, No tengo intención de averiguarlo.Он сказал, ты считаешь, что я намереваюсь его соблазнить.
И как только проблемы с щаконом останутся позади, я намереваюсь так и сделать.
С учетом этого я намереваюсь продлить мандат моего Представителя в Сомали до 31 декабря 2004 года.
En vista de ello, es mi intención prorrogar el mandato de Не знаю как ты, Но я намереваюсь написать жалобу в White Star Line по поводу всего этого.
Я намереваюсь на ежедневной основе информировать Совет Безопасности о соблюдении соответствующими сторонами режима прекращения боевых действий.
Es mi intención informar diariamente al Consejo de Seguridad acerca del cumplimiento de la cesación de las hostilidades por las partes interesadas.важна только Бо, и я намереваюсь использовать все ресурсы, имеющиеся в моем распоряжении, чтобы вернуть ее.
solo Bo, y pretendo usar cada recurso a mi disposición para recuperarla.Для этого я намереваюсь пригласить старших представителей Группы друзей обсудить пути продвижения вперед в рамках<< мозговой атаки>> в неформальной обстановке.
A estos efectos, tengo previsto invitar a representantes de alto nivel del Grupo de Amigos a una reunión de intercambio de ideas sobre el camino que queda por recorrer.В связи с этим после проведения обычных консультаций я намереваюсь назначить его преемником Уильяма Лейси Суинга( Соединенные Штаты Америки).
En consecuencia, tras las consultas habituales, es mi intención nombrar a William Lacy Swing(Estados Unidos de América) como su sucesor en el cargo.Я намереваюсь передать ему всю английскую магию,
Pretendo depositar toda la magia inglesa en sus manosЯ намереваюсь назначить командующим СООНО генерала Бернара Жанвье,
Es mi intención nombrar Comandante de la UNPROFOR al General Bernard Janvier,Именно исходя из этого я намереваюсь начать активные общие
Desde esta perspectiva, tengo previsto emprender intensas consultas generalesЯ намереваюсь рассчитать момент зажигания двигателя
Pretendo sincronizar la ignición del impulsorЧто касается Кипра, я не намереваюсь, вне сомнения, вдаваться в рассуждения о прошлом.
Por lo que respecta a Chipre, ciertamente no es mi intención entrar en consideraciones del pasado.Прогресс в осуществлении всех этих инициатив будет рассмотрен во всеобъемлющем докладе, который я намереваюсь представить Генеральной Ассамблее в июле месяце.
Los progresos efectuados en relación con todas esas iniciativas se tratarán en el informe global que tengo previsto presentar a la Asamblea General el próximo mes de julio.С учетом вышесказанного я намереваюсь продлить мандат МНКООНР до 25 октября 2005 года в соответствии с резолюцией 1595( 2005) Совета Безопасности.
En consecuencia, es mi intención prorrogar el mandato de la Comisión hasta el 25 de octubre de 2005, de conformidad con la resolución 1595(2005) del Consejo de Seguridad.упрочение мира я намереваюсь создать целевой фонд в поддержку деятельности ЮНОГБИС.
la consolidación de la paz, es mi intención establecer un fondo fiduciario en apoyo de las actividades de la UNOGBIS.Я намереваюсь уйти от плохого, что я много раз хотела сделать,
После обычных консультаций я намереваюсь назначить Главным военным наблюдателем( ГВН) МНООНЛ генерал-майора Дэниела Ишмаэла Опанде( Кения).
Luego de celebrar las consultas que son habituales, tengo intención de nombrar al General de División Daniel Ishmael Opande, de Kenya, en calidad de Jefe de los Observadores Militares de la UNOMIL.
