Я ПОЛАГАЛА - перевод на Чешском

• myslela jsem
• předpokládala jsem
• došlo mi
• měla jsem dojem

Примеры использования Я полагала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я полагала, что вы оба обговорили, какое она займет положение.
Jsem se domnívala, že vy dva máte představu, jakou roli bude hrát.

Я полагала, что большинство полицейских никогда не возвращаются после того как успешно проходят психологическую оценку.
Vsadím se, že většina poldů se po absolvování psychotestů nevrátí.

Я полагала, что ты в курсе.
Myslela jsem si, že to víš.

Я полагала, ты знаешь.
Myslela jsem si, že to víš.

Действует быстрее, чем я полагала.
Funguje to rychleji, než jsem si myslela.

Я полагала, что это случится, когда Прайс будет в дороге, удобная автомобильная авария.
Myslela jsem, že ho to chytne po cestě. Taková pohodlná bouračka.

Я полагала, что это земной корабль, набитый ничтожными людишками,…
Předpokládala jsem, že loď je ze Země plná s lidmi k rozmačkání,

Привет, Гуннар. Я полагала мы собирались направиться на демонстрацию вместе,
Ahoj, Gunnare. Myslela jsem, že půjdeme z Raynou spolu,

Я полагала, что это случится, когда Прайс будет в дороге, удобная автомобильная авария.
Myslela jsem, že to zabere, když bude Price na cestě, příhodná autonehoda.

начиная с моих темных предметов, и я полагала, что необходимо привлечь твое внимание.
počínaje mými temnými předměty, a došlo mi, že něčím musím zaujmout tvou pozornost.

Но я полагала, что это слушание касается не моей бывшей фирм,
Ale měla jsem dojem, že toto slyšení nebylo o mé staré firmě,

Но я полагала, он захочет убедится в том,
Ale myslela jsem, že se bude chtít přesvědčit,

Я всегда полагала что в бизнесе что-то пошло не так
Vždycky jsem předpokládal, že se nějak nepohodli ohledně obchodování,-

поэтому я полагала, что с ней все нормально.
tak jsem si řekla, že je v pořádku.

Ну, я всегда полагала, чтобы изучать нас, исследовать наши слабости
No, vždycky jsem si myslela, že kvůli tomu, abys nás mohl studovat,

С тех пор, как началось это расследование ФБР, Я полагала, что мы позволяем Федеральному правительству вести до суда это дело.
Jelikož vyšetřování zahájila FBI, navrhuji, abychom federální vládě dovolili dále vést tento případ.

Как Пол за своей козлиной бородкой с больной задницы? Мм… Я полагала, что ты уже слышал.
Jako Paulova hustá kozí bradka? Hádám, že si to neslyšel.

Я полагал, что это будет безопасным местом.
Předpokládal jsem, že tu bude bezpečno.

Так что я положил 400, 000 наличными в рюкзак.
Tak jsem dal do batohu 400,000 v hotovosti.

Я полагал, в городе действуют законы против незаконного сожительства.
Myslel jsem, že v tomto městě existuje zákon proti nezákonnému soužití partnerů.