Я ПОЛЮБИЛА - перевод на Чешском

• zamilovala jsem se
• miluju
• milovala
• milovala jsem

Примеры использования Я полюбила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда я познакомилась с тобой в Оксфорде, я полюбила тебя всей душой.
Když jsem tě poznala na Oxfordu, milovala jsem tě celou svou bytostí.

Сегодня я полюбила тебя вновь♪.
Dnes jsem se do tebe znovu zamiloval.

Когда я была рабыней, я полюбила тебя.
Když jsem byla otrokyně, milovala jsem tě.

Я полюбила первой, но… Моя очередь устраивать прием.
Já to milovala dřív, ale… teď jsem na řadě já s přijímáním.

Слушай, Юджин я тоже полюбила старика.
Hele, Eugene mám toho dědu taky ráda.

Я полюбила твою сестру.
Tvou sestru jsem si oblíbila.

Он был первым мальчиком, которого я полюбила.
Byl to první kluk, kterého jsem milovala.

Парень, которого я полюбила.
Ten muž, kterého jsem milovala.

В тот момент моей жизни, когда я полюбила Glee, мне было тяжело.
Když jsem začala sledovat Glee, neměla jsem lehký život.

Но, папа, я полюбила прежнего Шрека.
Ale já miluji toho starého, tati.

Пять лет тому назад я полюбила человека.
Před pěti lety jsem milovala muže.

Но Джулиан женился на мне прежде, чем он полюбил меня, или я полюбила его.
Ale Julien si mě vzal a nemiloval mě.

Чтобы ты снова стал тем мужчиной, которого я полюбила!
Toho muže kterého jsem milovala!

Но я полюбила парня с нормальной работой,
Ale zamilovala jsem se do obyčejného chlapa s bytem,

И она добавила: Я полюбила это имя, как только посмотрела" Дело о пеликанах" с Джулией Робертс".
A řekla," Miluju to jméno, co jsem viděla Případ Pelikán s Julií Robertsovou.".

мне повезло выйти замуж за парня, которого я полюбила с тех самых пор, как встретила его еще в школе.
jsem vdaná za kluka, kterého miluju od první chvíle, co jsem ho na střední spatřila.

Из-за тебя я полюбила эту работу и теперь из-за тебя я ненавижу ее,
Kvůli vám jsem tu práci milovala a teď jí, kvůli vám, nesnáším.

Из-за тебя я полюбила эту работу, а теперь из-за тебя я ненавижу ее.
Kvůli vám jsem tu práci milovala, a teď jí, kvůli vám, nesnáším.

Хорошо… Ты знаешь, Я полюбила это тело, с того момента, как в первый раз увидела его.
Víš, tohle tělo jsem si zamilovala na první pohled.

ты уже не будешь тем, кого я полюбила.
nebudeš ten, do koho jsem se zamilovala.