Я ПОЛЮБИЛА - перевод на Испанском

• me enamoré
• amé
• me encanta
• quiero
• amaba
• estoy enamorada

Примеры использования Я полюбила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочу посмотреть, где ты стал тем человеком, которого я полюбила.
Quiero ver donde te convertiste en el hombre que amo.

А что же вы думаете, что я полюбила вас с первого взгляда?
Y que pensaste? Que me enamore de tu en el tren?

Я полюбила тебя с первой секунды нашей встречи.
Te amé desde el momento en que nos conocimos.

Я полюбила первой, но… Моя очередь устраивать прием.
A mí me encantó primero, pero… es mi turno de aceptar.

Я полюбила впервые в жизни.
Me he enamorado por primera vez en mi vida.

Я полюбила xорошего человека.
Yo me enamoré de un hombre decente.

Я полюбила его лишь тогда, когда он стал умирать.
Me he enamorado de él de verdad ahora que se muere.

Я полюбила слово из-за нее.
Mi amor a las palabras se debe a ese diario.

Думаю, я полюбила его с момента, как первый раз увидела в Отрадном.
Creo que le he amado desde la primera vez que le vi en Otrádnoye.

Я полюбила тебя с того момента, как впервые тебя увидела.
Te he amado desde la primera vez que puse los ojos en ti.

Я полюбила мальчика, но моим родителям он не понравился.
Me gustaba un chico que no le gustaba a mi familia.

Я не полюбила, это просто случилось.
No lo hice, solo sucede.

Из-за нее я полюбила ужастики!
Ella es la razón por la que me gustan las películas de terror!

Я полюбила с первого раза… песню,
No es amor a primera vista…

Почему я полюбила тебя?
Es obvio que me he enamorado de ti?

Я полюбила Иуду Бен- Гура. Что с ним случилось?
Al que yo amaba era a Judas Ben Hur.¿Qué le sucedió?

Я полюбила вас в ту минуту, когда увидела вас.
Te he amado desde el momento en que te vi.

Ты первый человек которого я полюбила.
Eres la primera persona de la que me he enamorado.

Он полюбил меня в мире врагов, и я полюбила в ответ.
El me amo en un mundo hostil y yo le amé por eso.

С того дня, как вы приехали в Отрадное, я полюбила вас.
Desde el primer día en que vino a Otrádnoe yo me enamoré de usted.