Я ПОНИМАЛА - перевод на Чешском

• věděla jsem
• chápu
• chápala jsem
• pochopila jsem

Примеры использования Я понимала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Некоторые заговаривали со мной, и я их понимала.
A někteří z nich se mnou mluví, takže jim rozumím.

И я понимала, что если бы у нашего с Кристианом ребенка был бы синдром дауна,
A věděla jsem, že jestli budu mít s Christianem dítě s Downovým syndromem,

Мне было всего 9 лет, но я понимала, что это мои последние минуты с ней.
Bylo mi jenom devět, ale věděla jsem, že s ní jsem naposledy.

тем больше я понимала что это на благо страны.
tím víc chápu, že je to pro dobro země.

Я понимала, что злоупотребляю вашим расположением ко мне. Вы заслуживаете большего.
Věděla jsem, že tě využívám, tvé slabosti pro mě, a zasloužíš si něco lepšího.

Я понимала, что в обществе не было места для меня,
Pochopila jsem, že ve společnosti pro mě není místo,

Я понимала, что должна вернуться в Нью-Йорк, потому
Věděla jsem, že musím jít zpět do New Yorku,

Я понимала, что в обществе не было места для меня,
Pochopila jsem, že společnost pro mě nemá místo

По правде я понимала, что никто их нас, не хотел больше ждать
Upřímně, věděla jsem, že žádnému z nás se nevyplatí čekat,

Я понимала, что происходит, но не могла
Věděla jsem, co se kolem dělo,

Я понимала, что лекарство причинит вред многим людям,
Věděla jsem, že ty prášky ublíží hodně lidem,

Я понимала, что это плохая идея,
Věděla jsem, že je to špatnej nápad,

Я понимала, что наша любовь не идеальна,
Věděla jsem, že naše láska nebyla dokonalá,

Я понимала, что ты никогда не станешь богатым
Věděla jsem, že nebudeš slavný,

Я понимала, что они не остановятся пока не заполучат нас обоих,
Věděla jsem, že se nezastaví, dokud nás nedostanou oba,

И временами я понимала, здесь он или ушел,
Někdy jsem nevěděla, jestli tam je,

Я всегда понимала, что если мы не уйдем из системы, то однажды один из нас потеряет другого.
Vždycky jsem věděla, že když toho nenecháme, jeden z nás jednou přijde o toho druhého.

всем сердцем я понимала, что я уже не в 20 веке.
v srdci jsem věděla, že už nejsem ve 20. století.

Как бы больно мне не было, я понимала, только так мы оба будем в безопасности.
I když to bylo hrozně bolestivé, věděla jsem, že je to jediný způsob, jak nás oba ochránit.

Если бы я понимала, что это значит, я бы точно смогла с этим не согласится.
Kdybych věděla, co to znamená, tak bych s tím nesouhlasila.