Я ПОНИМАЛА - перевод на Немецком

• ich wusste
• ich verstand
• ich erkannte
• wurde mir klar

Примеры использования Я понимала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я понимала, что это что-то сомнительное, может,
Ich vermutete, dass es fragwürdig sei,

Я понимала, что в обществе не было места для меня,
Ich hatte erkannt, dass die Gesellschaft keinen Platz für mich hat,

Смех Неважно, кто это говорил, я понимала, что финансы бывают причиной, почему мы не даем себе мечтать.
Lachen Aber egal was es war, ich begriff, dass Geldmangel uns oft am träumen hindert.

Я понимала, что подобный вопрос,
Mir war bewusst, dass diese Frage, gestellt von jemandem,

не хотела знать. Я понимала, что там дело не чисто.
ich wollte es nicht wissen, weil mir klar war, dass sie nicht koscher sind..

тем больше я понимала, какая это невероятная честь,
desto mehr verstehe ich, was für ein unglaubliches Privileg es war,

одной электрической лампочки, и несмотря на то, что мой разум противился этой мысли, всем сердцем я понимала, что я уже не в 20 веке.
So sehr sich auch mein Verstand gegen die Ahnung wehrte, wusste ich im Herzen, dass ich nicht mehr im 20. Jahrhundert war.

И когда мне было только семь, и я не понимала, почему моя мама проглотила баскетбольный мяч,
Und obwohl ich erst sieben war, und nicht wusste, warum meine Mutter einen Basketball verschluckt hatte,

скача на лошади, я понимала, что никогда не смогу найти дорогу домой,
Nächten auf einem Pferd war mir klar, dass ich nie zurückfände, wenn ich nicht diese Leute dazu brächte,

Но глубоко в душе я понимала, что это и был мой путь избавления от страданий,
Aber tief in mir spürte ich, dass das der Weg aus meinem Leid wäre.

снова, по мере того как я понимала древние истины
wieder reicht erfüllt, als ich das Verstehen von alten Weisheiten,

Я понял, пап.
Verstanden, Dad.

Я понял, чего он добивается, что он задумал.
Wusste ich was er tat, was er vor hatte.

И так я понял, что Дженнер.
Daher wusste ich, dass Jenner.

Вот тогда я понял, что надежды нет.
Da wusste ich, dass es keine Hoffnung gab.

Я понял, что ты тоже все понимаешь..
Wusste ich, dass du es auch tust.

Да, я понимаю, но Митч.
Ja, ich weiß, aber Mitch.

Я понял Вас, мэм.
Ich verstehe, Ma'am.

И я поняла, вот кем я хочу быть.
Und ich erkannte, so möchte ich auch sein.

А потом я понял, что все это в моей голове.
Dann merkte ich, dass alles in meinem Kopf war.