Я ПОРАЖЕНА - перевод на Чешском

• jsem ohromena
• jsem ohromená
• jsem v šoku
• mě překvapuje

Примеры использования Я поражена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Альф, я поражена, как ты сумел подготовить все вовремя.
Alfe, jsem nadšená, že jsi to zvládl dokončit na čas.

Я поражена, замечательная машина.
Překvapil jste mě. Je to nádherný auto.

Потому что я поражена.
Já jsem ohromená.

Что ж, друзья, я поражена.
Já jsem, moji přátelé, ohromená.

Мама, я поражена.
Mami, překvapuješ mě.

значит твои лакеи отказали тебе…- Я поражена.
tvoji lokaji proti tobě povstali- jsem ohromený.

Я поражена тем, что Иисус Христос- суперзвезда выбрал такой сценарий конца света,
Vážně mě překvapuje, že se Jesus Christ Superstar rozhodl ukončit svět takhle

Я поражена, что историку такого уровня,
Překvapuje mě, že natolik vzdělaná historička,

Я поражена, что ты продержался целый разговор с двумя геями без этого.
Já jsem ohromená, žes zvládl celou konverzaci s dvěma gayi, aniž bys dělal tohle.

Не могли бы вы сказать Сергею, что я поражена тем,… что Бутрос Бутрос- Гали сказал в Нью-Йорк Таймс?
Mohl byste říct Sergejovi, že jsem fascinována tím, co řekl Butrus Butrus-Ghálí v Timesech?

кто ты, но кем бы ты ни была, я поражена.
jsem ohromená.

застала то, что застала, я поражена тем, что ты можешь себе вообразить,
co jsem našla, mě udivuje, že tě vůbec napadlo,

Я поражен, что ты ко мне еще яйца не подкатил.
Vlastně mě překvapuje, že jsi nevyjel i po mně..

Меня поражает, что уцелело хоть что-то.
Občas mě překvapuje, že něco zůstalo.

Ваша реакция меня поражает.
Vaše reakce mě překvapuje.

Ваша щепетильность меня поражает.
Vaše přecitlivělost mě překvapuje.

Я поражен, что такого знатока искусства, как вы, привлекла банальная железяка.
Překvapuje mě, že takový znalec umění je vedle z něčeho tak banálního.

Я поражен, что ты сунулась сюда, шлюха.
Překvapuje mě, že ses odvážila se tu ukázat, ty couro.

Я поражен, министр Горев.
Jsem ohromen, ministře Goreve.

Я поразил каждого Дроккена.
Zničil každého Drokkena.