Я ПРОВЕРЯЛ - перевод на Чешском

• kontroloval jsem
• zkoušel jsem
• testoval jsem
• zkontroloval jsem
• prověřoval jsem
• prověřil jsem si
• proklepnul jsem si
• zkouším

Примеры использования Я проверял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я проверял вот на этом.
Ověřil jsem si to tímhle.

Я просто проверял тебя.
Jen tě zkouším.

Я проверял его каждый час.
Kontroloval jsem ho každou hodinu.

Я проверял мои часы чтобы узнать, светятся ли они в темноте.
Zkoušel jsem, jestli moje hodinky svítí ve tmě.

Я просто проверял, насколько ты наивная.
Jenom kontroluju, jak jsi naivní.

Я проверял ее в десять.
Kontroloval jsem to v deset.

Я проверял телефон жены,
Ověřil jsem si telefon manželky,

Я проверял свою аэродинамическую теорию" относительная дальность планирования против обратного вращающего момента".
Zkoušel jsem svoji aerodynamickou teorii klouzavosti v závislosti na točivém momentu.

Я проверял тебя!
Ověřoval jsem si tě!

Я проверял комьютер Аль- Зариана,
Kontroloval jsem Al-Zarianyho počítač,

Я просто проверял каждую декаду или вроде того.
Každých 10 let jen tak kontroluju.

Я проверял поговорку:" Чайник, за которым следят, никогда не вскипит".
Ověřoval jsem si aforismus" voda ve sledované konvici nikdy nevaří.

Я проверял ее каждые 10 минут.
Kontroloval jsem ji každých deset minut.

Нет, я проверял список доктора Карлсона.
Ne, kontroloval jsem seznam od dr. Carlsona.

Я проверял Хави в 11.
Kontroloval jsem Javiho v jedenáct.

Я проверял его 10 минут назад.
Kontroloval jsem ho před 10-ti minutama.

Я проверял крыльцо пять раз.
Kontroloval jsem verandu pětkrát.

Я проверял биографии кодеров в чикагском офисе Чамхам.
Kontroloval jsem minulost programátorů pracujících v Chicagské kanceláři Chumhum.

Я проверял плиту.
Kontroloval jsem sporák.

Я даже проверял некрологи.
Dokonce jsem kontroloval i nekrology.