Я ПРЯЧУСЬ - перевод на Чешском

• schovávám se
• se skrývám
• schovám se
• jsem se schovával

Примеры использования Я прячусь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Охотники на ведьм- я прячусь от них уже 16 лет.
Lovci čarodějů. Schovávám se před nimi šestnáct let.

Почему я прячусь?
Proč se schovávám?

Я прячусь в своем собственном замке.
Skrývám se ve svém vlastním hradu.

Я просто прячусь, пока все не утихомирится.
Prostě se schovávám, dokud tyhle záležitosti nevyšumí. KOR.

Иногда я прячусь в вентиляции, чтобы уединиться и подумать.
Občas se schovávám do ventilace, když chci být sama a přemýšlet.

Думал я прячусь в чулане?
Jsi myslel, že se schovávám ve skříni?

Я прячусь от своего камердинера.
Skrývám se před komorníkem.

А похоже, что я прячусь?
Vypadám, že se schovávám?

Кто сказал, что я прячусь?
Kdo říkal, že se schovávám?

Я ему и признался. Я прячусь.
chci zmizet a schovat se.

Как можно гордиться собой, если я прячусь?
Jak na sebe můžu být hrdý, když se schovávám?

Не вздумайте вякнуть, где я прячусь.
Neřeknete mu, kde se schovávám.

Это потому что я прячусь.
Protože se schovávám.

Я прячусь в темных переулках
Postávám v temnejch uličkách

Я прячусь.
Já se schovávám.

Я прячусь тут уже десять минут.
Skrýval jsem se vzadu deset minut.

Я прячусь во мраке. Ты прикрываешь меня..
Já se schovávám ve stínech, ty schováváš mě..

Я прячусь в чертовом подвале
Zavírám se do smradlavý cely,

Нет, я прячусь от одной чокнутой мамаши.
Ne, utíkám jedné šílené matce.

Я прячусь у него в ванной, и у него пистолет.
Já se schovávám v koupelně a on je venku se zbraní v ruce.