ČAS SMRTI - перевод на Русском

• время смерти
• смерть наступила
• время умирать

Примеры использования Čas smrti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poskytla nám čas smrti a místo konání akce roku, ne na 10. ulici, ale na 10. avenue.
Сообщила время смерти, а также то, что вечеринка года была на Десятой авеню, а не на Десятой улице.

Při této promodralosti bych řekl, že čas smrti je před šesti až osmi hodinami.
Судя по трупным пятнам, я бы сказал что смерть наступила от 6 до 8 часов назад.

Takže když stanovíme čas smrti, tak si můžeme být jistí, že jsme udělali vše, aby jsme se ujistili, že to opravdu je čas jeho smrti.
Так что, когда мы объявляем время смерти, мы точно знаем, что сделали все, чтобы удостовериться, что это действительно время смерти.

Předběžný čas smrti indikuje, že se podezřelý vloupal po půlnoci,
Предварительное время смерти показывает, что подозреваемый вломился после полуночи,

A nebylo by fér ještě říci, že čas smrti, který jste ustanovil mezi 20:30 a 21:00, byl také jen vzdělaný odhad?
Можно ли сказать. что время смерти, которое вы установили между 20: 30 и 21: 00 часами- тоже обоснованное предположение?

Dr. Brennanová mě požádala, abych jí pomohl zjistit čas smrti určením, jak rychle se tímhle rozpustila slečna Levequeová.
Доктор Бренан поросила меня установить время смерти чтобы определить как быстро Cloggo растворил мисс Левок.

Až nám ze soudního sdělí přibližný čas smrti, budeme schopni potvrdit recepční její časovou osu
Когда патологоанатом сообщит нам время смерти, мы сможем подтвердить показания секретаря и проверить записи с

Takže, Kendallův čas smrti, založený na tom, kdy by normální tělo začalo plavat,
То есть время смерти, что указал Кендалл, основываясь на том, когда всплывают нормальные тела,

aby nám zamotal čas smrti nebo je to nějaký druh prohlášení?
не дать нам выяснить время смерти, или это своего рода заявление?

zužuje nám to čas smrti mezi 16 a 17 hodinou.
это сузит время смерти до промежутка между четырьмя и пятью.

příčinou smrti je pravděpodobně velká ztráta krve z několika bodných ran na břiše, a čas smrti, zhruba před dvěma hodinami.
смерть наступила в результате обильной кровопотери от множественных ножевых ранений в живот, время смерти- около двух часов назад.

jsou pitevní zpráva, čas smrti, forenzní důkazy, výpovědi svědků a motiv.
которые что-то значат- отчет о вскрытии, время смерти, улики, показания свидетелей и мотив.

Patolog určil na základě ztuhlosti těla, že čas smrti nastal zhruba před osmi hodinami.
двойное ранение в грудь, судмедэксперт установил время смерти за восемь часов до обнаружения тела.

patolog velmi špatně stanovil čas smrti.
медэксперт неправильно рассчитал время смерти.

možná se nám pro koronera podaří zjistit čas smrti.
нам удастся хотя бы определить для медэксперта время смерти.

odhaduji čas smrti na noc z pátku na sobotu.
я прикидываю время смерти поздно в пятницу или субботу.

Stav těla je bohužel takový, že určit přesný čas smrti je těžké,
К несчастью, состояние тела затрудняет определение точного времени смерти, но я могу подтвердить,

Když se pak čas smrti Davidovy přiblížil, dával přikázaní Šalomounovi synu svému, řka.
Приблизилось время умереть Давиду, и завещал он сыну своему Соломону, говоря.

Koroner odhadl čas smrti před čtyřmi dny a čerstvě objevený svědek to potvrdil tím, že ten večer zaslechl v 6:00 výstřely.
Оронер установил врем€ смерти Ч четыре дн€ назад." недавно по€ вилс€ свидетель, который слышал выстрел в 6 часов в тот день.

Všichni, kteří nepracovali na té akci na střeše, mají na čas smrti alibi.
У всех, кто не работал на мероприятии на крыше на момент смерти, есть алиби.