ŠPATNÁ ZPRÁVA - перевод на Русском

• плохая новость
• плохие новости
• плохой новостью
• новости плохие
• дурная новость
• дурные вести

Примеры использования Špatná zpráva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A tohle nebyla špatná zpráva?
А это были хорошие новости?

Řekl bych, že je to špatná zpráva.
Все-таки я бы отнес это к плохим новостям.

Ta pozvánka na večeři je určitě dost špatná zpráva.
Уверена, что этот ужин также отлично вписывается в категорию плохих новостей.

Mezitím se objevila jedna dobrá a jedna špatná zpráva.
Тем временем, у нас тут, вроде, вариант плохие/ хорошие новости.

Myslím, že tohle je špatná zpráva.
Думаю, это неправильное послание.

Je to dobrá, nebo špatná zpráva?
А это хорошее послание или плохое послание?

To mi nepřipadá jako úplně špatná zpráva.
( блейн) По мне, это не худшая плохая новость.

Je to ovšem špatná zpráva, ale… Budou mít pro náš boj možná větší cenu
Конечно это плохая новость, но правда, заключается в том, что их смерть может оказаться гораздо полезней для нашего дела,

Špatná zpráva pro Andyho, přišel o dům. Dobrá zpráva pro mne,
Плохая новость для Энди, что он потерял свой дом хорошей новостью для меня является то,

Třetí mód se podobá druhému: prasknutí bubliny nebo špatná zpráva o budoucí produktivitě
Третий тип кризиса подобен второму: обвал в результате искусственного раздувания экономического подъема или плохие новости о прогнозных показателях производительности

Špatná zpráva je, že ta krev, co jsme našli v kufru, se shoduje se zastřeleným neznámým,
Плохая новость заключается в том, что кровь из багажника идентична крови застреленного неизвестного мужчины,

To je v konečném důsledku špatná zpráva, neboť omezí efektivitu Evropského stabilizačního mechanismu ESM.
И это, в конечном итоге, плохие новости, поскольку это ограничит эффективность Европейского стабилизационного механизма.

Co je špatná zpráva- telka,
Если новости плохие, по телевизору, интернету,

Špatná zpráva je, že jsme tady uvízli.
Плохая новость в том что мы здесь застряли, а хорошая,

To vše je pro Evropu špatná zpráva, poněvadž jakmile tato globální krize skončí,
Все это- плохие новости для Европы, поскольку, как только закончится мировой кризис,

Špatná zpráva je, že už jsou v provozu
Но действительно плохая новость в том, что они уже висят и работают в Кенте,

Nyní, špatná zpráva- tento týden se James stavil za mnou do místní hospody,
Теперь, плохие новости- на этой неделе Джеймс заскочил ко мне в местный паб,

Špatná zpráva je, že to znamená, že jste to šněroval po silnici,
Плохая новость, это значит, что вы пересекли сплошную линию,

Špatná zpráva je, sedí v centru Seattle obklíčená policejními jednotkami, sektorovou policií lidmi z mojí agentury, a každým novinářem ve městě.
Плохие новости в том, что она со всех сторон окружена полицейскими, коллегами из моего агентства и всеми журналистами Сиэтла.

Špatná zpráva je, že… že… Tvoje jeptišky budou mít fakt práci s vyráběním svíček,
Плохая новость заключается в том… в том, что… сестрам придется потрудиться делая свечи, потому