ŽE BYS CHTĚL - перевод на Русском

• что хочешь
• что ты захочешь

Примеры использования Že bys chtěl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty troubo, proč jsi říkal že bys chtěl vychovávat dítě?
Чувак, зачем ты сказал, что мы хотим растить ребенка?

No, vypadalo to, že bys chtěl přítele.
Ну, было похоже на то, что ты ищешь друга.

Jen Maxovi řekni, že bys chtěl jíst oběd s jinými kamarády
Просто скажи Максу, что хочешь пообедать с другими твоими друзьями, и он все поймет,

A když ne, tak že bys chtěl aspoň pomoct,
Но как только понял, что не прав, решил, что ты захочешь помочь, до того, как все передохли,

No myslel sem, že bys chtěl, víš co, jít se ožrat nebo tak.
Я подумал, что ты захочешь напиться, или чего-нибудь еще. Погулять.

Já jen, víš, že jsi vždycky mluvil o tom, že bys chtěl něčím přispět… omlouvám se.
Просто ты всегда говорил, что хотел внести вклад. Извини.

Myslel bych, že bys chtěl vidět, jak tvůj syn dostane Hvězdokupu.
Я мог бы подумать что вы хотели бы увидеть как вашему сыну вручают" Звездный Кластер.

Napadlo mě, že bys chtěl, abych si co nejrychleji pochutnal na tvém mase.
И подумал, что ты бы хотел, чтоб я как можно скорее начал жить дальше и сожрал твою плоть.

Jen jsem myslel, že bys chtěl vědět, že ti přišel boxer a neměl by mluvit s jiným manažerem.
Я просто подумал, что тебе будет интересно узнать, что твой боец отказывается говорить с другим менеджером.

Nezdálo se mi, že bys chtěl něco najít na tom jejím honu na čarodejnice.
Не думал, что ты хотел найти доказательства для маленькой охоты на ведьм Делайлы.

Nemyslela jsem, že bys chtěl vědět o každým chlapovi, se kterým jsem spala.
Я не думала, что ты хотел слышать о каждом парне с которым я спала.

Co to bylo, jak jsi nedávno říkal, že bys chtěl vidět sníh?
Что ты там говорил на днях о том, что хотел бы увидеть снег?

Napadlo mě, že bys chtěl okořenit některé fráze, takže tu nově máme:" Jak je?"" Nazdar, holka" a" Kanye.".
Я решила, что ты захочешь ввернуть пару крутых фразочек, поэтому здесь есть" Че- как?"," Эй, красотка" и" Канье".

Slyším tě a vím, že bys chtěl, abych byla silná,
Я слышу тебя и знаю, ты хочешь что бы я была сильной,

Myslela jsem, že jsi chtěl jet.
Я думала, что ты хочешь поехать.

Vím, že jsi chtěl.
Я знаю, что ты хочешь наверстать.

Doufal jsem, že budeš chtít přistoupit do současné platformy.
И понадеялся, что ты захочешь вложиться в нас повторно на текущем этапе.

Máma říká, že jsi chtěl abych dnes přišla.
Мама сказала, что ты хочешь, чтобы я зашла вечером.

Věděl jsem, že budeš chtít tohle slyšet, Kenny.
Я знал что ты захочешь услышать это, Кенни.

Natočil video, kde řekl, že jsi chtěl ublížit hodně lidem.
Он сделал видео, где сказал, что ты хочешь навредить- многим людям.