ŽE BYS MOHL - перевод на Русском

• что ты можешь
• что ты сможешь
• что ты мог

Примеры использования Že bys mohl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozumíš tomu, že bys mohl jít do vězení na zbytek svého života?
Ты понимаешь, что мог бы отправиться в тюрьму на всю оставшуюся жизнь?

Síly, které rozhodly, že bys mohl být cenným pro FBI.
Уполномоченные властью, решили, что вы могли бы быть ценным для ФБР.

Mysleli jsme, že bys mohl pomoci.
Мы подумали, что ты мог бы нам помочь.

Vlastně jsem myslel, že bys mohl pomoct.
Вообще-то, я думаю, что ты бы мог помочь ему.

A sám jsi řekl, že bys mohl dostat pravidelnou roli.
И ты сам сказал, что можешь получить постоянную роль.

A byly časy, kdy jsem ti říkal, že bys mohl.
Давным-давно Я говорил тебе, что то ты бы смог.

jsi šťastný, že bys mohl umřít.
ты так счастлив, что можешь умереть.

Co?- Jen jsem myslel, že bys mohl.
Ну, я просто подумал, что ты мог бы.

Pochybuju, že bys mohl.
Сомневаюсь, что сможешь.

Doufala jsem, že bys mohl zajít na okrsek
Я надеялась, что ты можешь сходить в участок,

Jen jsme mysleli, že bys mohl něco vědět o tom, kdo ty laciné ryby prodává.
Мы просто подумали, что ты можешь чего знать, о продавце этой дешевой рыбы.

Nemyslím, že bys mohl běžet dost rychle,
Я не думаю, что ты сможешь одновременно бежать настолько быстро,

Jo, myslel jsem, že bys mohl vzít mě a Dylana dodpalovacích klecí?
Да, я надеялся, что ты можешь взять нас с Диланом поиграть в бейсбол?

Po odjezdu z Ruska jsem byl přesvědčen, že bys mohl vést Bratvu
Когда я уехал из Росси, я был уверен, что ты сможешь возглавить Братву,

Myslel jsem, že bys mohl bejt tím, kdo rozbije ty uznávané tradice tady kolem dokola nasýráním starostovi kanceláře z její zasraný zadní kapsy.
Глупо было думать что ты мог стать тем, кто прервет славную местную традицию дрочить мэрии через гребаный задний карман.

mi dáš jeden důvod myslet, že bys mohl ublížit Aangovi
заставит меня думать, что ты можешь навредить Аангу…

je dost velká šance, že bys mohl být kapitán týmu.
есть хороший шанс, что ты сможешь стать капитаном команды.

Ne, nešlo to zjistit. Mohli by vědět, že bys mohl říct, co jsou zač?
Могут ли они знать, что ты можешь их видеть?

Místo toho koketuješ s Katherine Westonovou ve snaze, že bys mohl… co já vím.
Вместо этого ты предпочитаешь встречаться с Кетрин Вестон в надежде, что ты сможешь… бог весть что..

To ano, nekonečná láska a zároveň rozumím, že bys mohl mít to zvláštní spojení s jinou osobou,
Да, под безмерной любовью также подразумевается, что ты можешь иметь особенную связь с одним человеком,