ŽE BYSTE MOHL - перевод на Русском

• что ты можешь
• что вы сможете

Примеры использования Že byste mohl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víte, že byste mohl.
Вы знаете, что смогли бы.

Máma říkala, že byste mohl pomoct.
Моя мама сказала, что вы можете помочь.

Doufám, že chápete, že byste mohl přijít o kazatelnu-
Надеюсь ты понимаешь, что ты можешь потерять свою аудиторию

Doufala jsem, že byste mohl přesvědčit rodinu Lindy,
Я надеюсь, что вы сможете убедить семью Линды,

Detektiv Williams mi řekl, že byste mohl vědět, kde najdeme muže jménem Wo Fat.
Детектив Уилльямс сказал, что ты можешь помочь мне найти человека по имени Во Фат.

Věděl, že byste mohl uzavřít dohodu na obvinění z hackingu,
Он знал, что ты можешь заключить сделку по обвинениям в хакерстве,

uvědomil jste si, že byste mohl přijít o práci i důchod.
ты понял, что ты можешь потерять свою работу и пенсию.

A jsem si jistá, že chápete jejich obavy, že byste mohl ohrozit i ostatní. Jak bych mohl?.
И ты наверняка должен понимать их беспокойство, что ты можешь выдать и их тоже?

Reverende, Tiffany říkala, že byste mohl založit sbírku,
Преподобный, Тиффани говорила мне… что вы можете собрать средства,

Doufali jsme, že byste mohl trochu posvítit na jednu z vašich obětí.
Мы подумали, что вы могли бы ответить на некоторые вопросы об одной из ваших жертв.

Myslíte že byste mohl použít nějaké hasičské vybavení,
Поэтому вы думаете, что вы могли бы использовать некоторое оборудование пожарного,

pane, že byste mohl zvážit svůj postoj k rukojmí Aldridge.
я надеялся, что вы бы могли пересмотреть свою позицию в ситуации заложника Олдриджа.

jsem tak myslela, že byste mohl být milejší.
немного замучен. Вот я и подумала, что вы могли бы быть мягче.

a uvědomil si, že byste mohl využít jeho schopnosti pro svůj prospěch?
и вы поняли, что могли бы использовать его способности в своих целях?

Ano, no, jak jsem říkal-- našel jsem jeho deník a doufal jsem, že byste mohl doplnit mezery a vysvětlit mi, co se tam tu noc, v roce 1958, stalo.
Да, но, как я уже сказал, я нашел его дневник и надеялся, что вы сможете заполнить пробелы и объяснить, что случилось той ночью в 1958.

Tak detailní představu, že bys mohl ukrást identitu.
Прорисовывается настолько детальная картина, что ты даже можешь украсть чью-нибудь личность.

Nevěděl jsem, že byste mohla být tak legrační.
Не знал, что вы можете быть такой забавной.

Říkal jsem si, že bys mohl zaměstat tady mého kámoše.
Думал, что ты можешь дать кое-какую работенку моему приятелю.

Že bys mohl komunikovat nebo být v běžném světě.
Что ты можешь… общаться или находиться во внешнем мире.

Říkala jsem si, že byste mohla jíst s námi!
Я же говорила, что вы можете есть с нами!