ŽIVOTU SMYSL - перевод на Русском

• жизни смысл
• цель в жизни
• жизнь смыслом

Примеры использования Životu smysl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty dobré dávají vašemu životu smysl, souvislost, jasnost,
Хорошие наполняют твою жизнь смыслом, контекстом, ясностью,

čin vykonaný pro tu ženu dal mému životu smysl.
сделать это дело для той женщины- вот что придало моей жизни смысл.

jež dává tvému životu smysl.
это наполняет твою жизнь смыслом.

právě smrt dává životu smysl.
смерть придает жизни смысл.

Disciplína, kamarádství a nějaký cíl. To vše vrátilo mému životu smysl. To samé se může stát i vám.
Дисциплина, дух товарищества, чувство общей цели снова придали моей жизни смысл, и все это может помочь и тебе.

že ona dala jeho životu smysl.
она придала его жизни смысл.

Budu jen zklamaný. To, že bych měl dítě by mohlo dát mému životu smysl.
То я буду расстроен от мысли что ребенок мог бы добавить хоть немного смысла в мою жизнь.

kdo se snaží dát svému životu smysl.
кто желает наделить свою жизнь смыслом.

alespoň pokusů o pouhé nahlédnutí, zkrátka něčeho, co by dalo mému životu smysl.
поисках истины в последней инстанции или хотя бы чего-то, что заставило бы мельком эту истину лицезреть чего-то, что привнесло бы некий смысл в мою жизнь.

Jmenuj mi něco, co má v tvém životě smysl.
Скажи, что имеет в твоей жизни смысл?

Řekla jste:" Díky Amber má můj život smysl.
Вы сказали:" Амбер наполняет мою жизнь смыслом.

Hele, jakej má vůbec život smysl?
Эй, а в чем все-таки был смысл жизни?

Jaký má život smysl, pokud nesouhlasíš s něčím takovým?
Какой тогда в жизни смысл, если тебе не хочется чего-то подобного?

Bez tebe nemá život smysl.
Без тебя жизни нет.

Bez ní nemá život smysl.
Без нее мне незачем жить.

Bez tebe nemá život smysl.
Без тебя и жизни нет.

Naplní náš život smyslem a vášní, pokud Ho to necháme udělat.
Он наполняет наши жизни смыслом и страстным желанием, всякий раз когда мы позволяем Ему.

Jaký má život smysl, když si na sebe nemůžeš vzít nic pěkného?
В чем же тогда смысл жизни, если нет красивой одежды, чтобы носить?

což zbavuje život smyslu i radosti a rozsévá nepřátelství všech proti všem.
лишая жизнь смысла и радости, насаждая враждебность каждого ко всем.

Dává mému životu smysl.
Это дает цель моей жизни.