ABY DOSTALI - перевод на Русском

To stačilo k tomu, aby dostali dítě s vlastními ambicemi, který taky chtěl,

Ей не пришлось особо стараться, чтобы поймать ребенка с его собственными стремлениями,

Ale víš, kolik radiace mi nacpali do těla, aby dostali ty výsledky?

Но знаешь, сколько радиации через меня пропустили, чтобы получить эти результаты?

Víš, kolik lidí v tomhle městě by si nechali propíchnout svou levou bradavku, jen aby dostali tento flek?

А знаешь ли ты, как много людей в этом городе готовы проколоть свой левый сосок, чтобы получить эту работу?

Souhlasím s tím, aby dostali gang, ale využít jako informátora sedmnáctiletou holku.

Я полностью за то, чтобы покончить с бандами, но использовать 17- летнюю девочку как информатора.

Pašeráci je ve 20. letech používali, aby dostali chlast do tajnýho skladu na Dauphineské,

Бутлегеры использовали их в 20- е, чтобы завозить алкоголь в секретный бар на Dauphine,

Potřebují Paula, aby dostali Olivose, a potřebují mě,

Пол им нужен, чтобы выйти на Оливоса, а я нужна для того,

Aby dostali to zařízení na terminál, musel ho někdo pronést zabezpečením.

Чтобы это устройство джус- джекинга оказалось в терминале, кто-то должен был пронести его через пункт контроля.

Takže pokud nechcete, aby dostali vaše místa, doporučuji vrátit se do práce.

И если только вы не хотите, чтобы им достались ваши места, предлагаю вернуться к работе.

teroristi používali padělané FBI odznaky aby dostali bomby na pozice.

террористы использовали значки ФБР, чтобы доставить бомбы на позиции.

jak ukazovat svými prsty, aby dostali dvě nohy do koncové zóny.

поставить пальцы ног так, чтобы оказаться двумя ногами в очковой зоне.

pašerák využívá místní rybáře, aby dostali zboží přes hranice.

контрабандист использует местного рыбака, чтобы провести товар через санкционированные границы.

její parťačka použili přepadení banky k podvedení poldů, aby dostali jejich vlastního šéfa.

ее напарница используют ограбление банка и обманывают копов, чтобы избавится от своего босса.

my se na oplátku postaráme, aby dostali něco zpátky.

за их доверие мы делаем все, чтобы они получили что-то взамен, больше.

zlomyslné… Dobrovolně chodí za muži, aby dostali.

испорченные дрянные сучки, которые делают все, чтобы достичь своей цели.

zasvětí životy tomu, aby dostali zbraně z ulic.

посвятят жизнь тому, чтобы убрать оружие с улиц.

Je ironické, že pacienti pohybují nohama, aby dostali úlevu od nepohodlí způsobené neobvyklým vjemy( známým

По иронии судьбы пациенты переместить их ноги, чтобы получить облегчение от дискомфорта, вызванного ненормальных ощущений( известный

Řeknou cokoliv, aby dostaly to, co chtějí.

Они скажут все что угодно, чтобы получить то, что им нужно.

Buď aby dostala lepší dohodu, nebo lepší práci pro svého bratra.

Чтобы получить более выгодные условия сделки или получить лучшую работу для ее брата.

Aby dostala Nathana?

Чтобы добраться до Нейтана?

Vydírá mě, aby dostala mého syna do poručnictví!

Она шантажирует меня, чтобы получить опеку над моим сыном!

Примеры использования Aby dostali на Чешском языке и их переводы на Русский язык