ЧТОБЫ ДОСТИЧЬ - перевод на Чешском

• abychom dosáhli
• abychom se dostali
• aby dosáhli
• aby dosáhly
• abych dosáhl

Примеры использования Чтобы достичь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

следует думать, чтобы достичь своих целей.
jakým způsobem přemýšlet, aby dosáhli svých cílů.

Но в темноте пещерных туннелей корни гигантских тропических деревьев пробили себе путь через трещины в известняке, чтобы достичь затопленные пещеры.
Ale v temnotě jeskynních tunelů si kořeny velikých tropických stromů našly cestu mezi trhlinami ve vápenci, aby dosáhli zaplavených jeskyní.

И чтобы достичь более высокой цели… Это нормально- оставить женщину в смертный час,
A k tomu, abys dosáhla vyššího cíle je správné opustit umírající ženu,

Таким образом, если Фатима не пила до прихода домой… она должна была выпить три четверти бутылки виски за такое короткое время, чтобы достичь нужного уровня алкоголя.
Takže pokud Fatima nepila, než dorazila domů, musela by vypít tři čtvrtiny lahve whisky v neuvěřitelně krátké době, aby dosáhla hladiny alkoholu.

Я не думаю, что ты сможешь одновременно бежать настолько быстро, чтобы достичь Спидфорса, и держать его.
Nemyslím, že bys mohl běžet dost rychle, abys dosáhl Speed Force a současně ho udržel.

политика не мутила воду, но, иногда, чтобы достичь чего-то хорошего, приходиться манипулировать восприятием.
ale… občas, abyste dosáhla něčeho dobrého, musíte občas trochu manipulovat pohledy.

Вы играли в Гитарного Героя достаточно, чтобы достичь одного миллиона очков!
Hráli jste Guitar Hero dost dlouho na to, abyste dosáhli miliónu bodů! Gratulace!

Вы против всего того зла, готового пойти на все, чтобы достичь своей цели.
Čelíte čistému zlu, které je připraveno zajít jakkoliv daleko, aby dosáhlo svého cíle.

Мазаччо специально( М) поместил их рядом, чтобы достичь( М) максимального контраста.
Masaccio umístil tyto tváře dohromady, aby dosáhl toho největšího kontrastu.

Мы должны культивировать взаимное уважение и рассудительность, чтобы достичь разумного баланса интересов,
Musíme rozvíjet vzájemnou úctu a ohleduplnost, abychom dospěli k rozumné rovnováze zájmů,

Чтобы достичь соглашения с Microsoft, потребовалось десять лет;
Dosažení dohody o urovnání s Microsoftem trvalo deset let;

Чтобы достичь надежных результатов во время переговоров,
Má-li být dosaženo bezpečných dojednaných uspořádání,

Чтобы достичь скорости света, нужно вращаться вокруг Земли действительно быстро- семь раз в секунду.
Aby bylo dosaženo rychlosti světla musí vlak kroužit opravdu rychle… konkrétně 7 oběhů za sekundu.

HeatManager остальные параметры вентиляции выбираются таким образом, чтобы достичь необходимой степени температуры в помещении при минимальных затратах энергии нагрева или охлаждения.
HeatManager zbytek ventilační parametry jsou vybrány tak, aby se dosáhlo požadovaného stupně teploty v místnosti s co nejnižšími náklady energie pro vytápění nebo chlazení.

Вопрос в том, что ты собираешься сделать, чтобы достичь своей большой цели?
Otázkou je, co máš v plánu, abys dostal svou velkou stopu?

Теперь когда они принесут еду, начни с зелени, чтобы достичь результатов в фитнесе.
Až donesou jídlo, začni s netučným masem a zeleninou, abys dosáhl svých fitness cílů.

Если бы вам пришлось продать Чарли мяснику и его разрубили бы в рагу, чтобы достичь того же результата, вы бы так и сделали.
Pokud by bylo třeba Charlieho prodat řezníkovi na svíčkovou, abyste dosáhla svého, tak byste to udělala.

Люди используют их в высоких концентрациях, чтобы достичь результата, процедура проводится дерматологом.
Lidé je používají ve vysokých koncentracích, aby bylo dosaženo výsledku, je postup provádí dermatolog.

может удалить токсины из организма как можно скорее, чтобы достичь цели освежения кожи изнутри наружу.
mohou napomoci odstranění toxinů z těla co nejrychleji, aby bylo dosaženo cíle osvěžení pleti zevnitř ven.

кто одержим собирается под нож, чтобы достичь физического совершенства.
kteří jsou posedlí jít pod nůž, aby bylo dosaženo fyzické dokonalosti.