ABY TO BYLA PRAVDA - перевод на Русском

• чтобы быть правдой
• чтобы это оказалось правдой
• чтобы быть настоящим
• чтобы это было так
• чтобы это стало правдой
• чтобы существовать взаправду

Примеры использования Aby to byla pravda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moc dobrý, aby to byla pravda.
Слишком хорошо, чтобы оказаться правдой.

Až na to, že já nechci, aby to byla pravda.
Только я не хочу, чтобы это было правдой.

Bylo to až příliš dobré, než aby to byla pravda.
Наверное, это слишком шикарно, чтобы стать явью.

Vy nechcete, aby to byla pravda.
Ты просто не хочешь, чтобы это было правдой.

Modlil jsem se, aby to byla pravda.
Но я молился, чтобы это было правдой.

Nikdo by si nepřál víc než já, aby to byla pravda.
Никто на земле не хочет этого больше чем я, чтобы это было правдой.

je příliš skvělé, než, aby to byla pravda.
она слишком хороша, чтобы быть реальной.

Tohle místo se zdá příliš dobré, aby to byla pravda.
Здесь слишком хорошо, чтобы это было правдой.

Slova těch lidí zní moc dobře, než aby to byla pravda.".
Эти ребята слишком хороши, чтобы это было правдой.

ty peníze jsou příliš dobré na to, aby to byla pravda.
это были слишком хорошие деньги, чтобы быть правдой.

já… Trochu chtěl, aby to byla pravda.
я… хотел, чтобы это оказалось правдой.

bylo to moc hezké, aby to byla pravda.
все было слишком хорошо, чтобы быть правдой.

si Carrie přeje, aby to byla pravda.
Кэрри хочет, чтобы это было так.

na to aby to byla pravda.
новость слишком хороша, чтобы быть правдой.

je to až moc dobrý příběh, než aby to byla pravda.
присяжных… я бы решил, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Znělo to moc hezky na to, aby to byla pravda.
слишком уж хорошо, чтобы быть правдой.

Teplá jídla, postel, střecha, říkala jsem si," to je moc dobré, aby to byla pravda.
Горячая еда, постель, кров, я думала" это слишком хорошо, чтобы быть правдой".

to je moc dobré na to, aby to byla pravda.
все было слишком хорошо, чтобы быть правдой.

která miluje vesmír byla příliš dobrá na to, aby to byla pravda.
который влюблен в космос, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

je to příliš dobré na to, aby to byla pravda.
слишком хороши, чтобы быть правдой.