ABYCH MLUVIL - перевод на Русском

• чтобы поговорить
• чтобы я говорил
• чтобы обсудить

Примеры использования Abych mluvil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

tvůj otec by nechtěl, abych mluvil na jeho pohřbu.
твой отец не хотел бы, чтобы я говорил на его похоронах.

dvě válečné fronty, abych mluvil s vaším generálem, ne nějakým klukem.
пересек две линии фронта, чтобы поговорить с генералом, а не с мальчишкой.

jsem zde abych mluvil o zvlášť nepříjemné věci.
и я здесь, чтобы обсудить очень неприятную вещь.

jsem zde abych mluvil o něčem trošku důležitějším, o naději.
но я здесь, чтобы поговорить вроде как о маленькой надежде.

Protože potřebuješ, abych mluvil, než můj tým najde Jadu Khaledovou?
Потому что тебе нужно, чтобы я заговорил, до того как моя команда выследит Джаду Халед?

jsem moc znuděnej, abych mluvil. Nechte mi vzkaz.
слишком устал, чтобы разговаривать, так что оставьте сообщение'.

nejsem tu abych mluvil o Michaelovi.
гораздо больше этого, но я тут не для того, чтобы говорить о Майкле.

že nechcete, abych mluvil s vaším synem.
что вы не хотите, чтобы я поговорил с вашим сыном.

jsem tady, abych mluvil o mé kamarádce Nadine Hansenové.
и я здесь, чтобы рассказать о моей подруге Надин Хэнсен.

Nejsem tu, abych sepsal výpověď, nejsem tu, abych mluvil o včerejší noci.
Я пришел не за твоими показаниями, и не для того, чтобы говорить о вчерашнем.

Ale já tu nejsem kvůli tomu, abych mluvil o tom, co můžeme dělat.
Но я здесь не для того, чтобы говорить, что мы можем сделать.

Jsem tu, abych mluvila o vašem synovi.
Я здесь, чтобы поговорить о вашем сыне.

A využiju tohle zařízení, abych mluvila s Amy a vyřešila to.
И я воспользуюсь устройством, чтобы поговорить с Эми и исправлю эту Беду.

Abys mluvil, musíš nejdřív poslouchat.
Чтобы говорить, нужно, чтобы тебя слышали.

Volal jsi, abys mluvil s Donem?
Ты звонишь, чтобы поговорить с Доном?

Otázkou je… Je dost blbej na to, aby mluvil?
Вопрос в том, достаточно ли он тупой чтобы говорить?

Chceš abych mluvit teď?
А, теперь ты хочешь чтобы я говорил?

Přivedl jste mě sem, abych mluvila, že?
Ты привел меня сюда, чтобы поговорить, да?

Gunn byl příliš opilý na to, aby mluvil.
Ганн был сильно пьян, чтобы говорить.

Jsme tu, abychom mluvili o Bertieho vzdělání.
Мы тут чтобы обсудить успеваемость Берти.