BĚHAL - перевод на Русском

• бегал
• бежал
• носился
• бегать

Примеры использования Běhal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tati, nepřeji si, aby běhal po schodech.
Пап, я не хочу, чтобы он бегал по ступенькам.

Ještě nejsem tak starý, abych běhal za malými holkami.
Я еще не настолько стар, чтобы увлекаться маленькими девочками.

Pořád tam běhal Železný.
Были и полностью железные.

Jednou jsem po požití toho běhal půlmaraton.
Я как-то пол марафона пробежал под этими лекарством.

Jen chci abys běhal.
Я хочу, что бы ты просто бегал.

Ne, že bych celý den běhal vyděšený nebo tak.
Не то чтобы я целыми днями напуганный ходил.

Potřebujeme vědět, kdo běhal štafetový závody s Paulem Montgomerym
Нам нужно выяснить, кто бегал эстафету по пересеченной местности с Полом Монтгомери

V létě jsem se potil. Běhal, skákal, válel se ve špíně s lumpama den co den.
отпаривал их летом, бегал, прыгал… валялся в грязи с плохими парнями, и так каждый божий день.

jako to dělával, když běhal přede mnou na letištích nebo v nákupních centrech nebo tak.
он всегда делал, когда бежал впереди меня в аэропорту или торговом центре.

A nařídil mu, aby běhal od vesnice k vesnici
И он приказывает ему бежать от селения к селению,

klidně stál a přemýšlel, ne aby běhal dokolečka, protože se cítí dobře.
нам он нужен спокойно размышляющий, а не бегающий повсюду из-за хорошего самочувствия.

Běhal maraton, triatlon,
Он бегал марафоны, участвовал в триатлоне,

Běhal celou noc sem
Он бегал вокруг всю ночь с подстаканниками,

Vstal jsem v šest, najedl se, běhal, sem jsem dorazil kolem sedmé.
Встал в 6: 00, поел, побегал, пришел сюда в 7: 00.

Paní Sareková, vím, jak přísně je vychovávána vulkánská mládež. Ale běhal někdy a hrál si jako lidské děti?
Миссис Сарек, я знаю о строгом воспитании вулканских детей, но скажите: он когда-либо бегал и играл, как человеческие дети?

zůstal ve formě, běhal nahoru a dolů po schodech Řeckého divadla časně ráno,
оставаться в форме, бегал вверх и вниз по лестнице Греческого Театра Рано утром,

Je to ten samý svůdník jménem Gus, co běhal tak usilovně
Это тот же игрок Гас, который бежал так быстро, как только мог в

brečel nebo bys běhal a skákal a dělal úžasný kopy ve vzduchu dokud bys ještě moh?
сидел бы ты на диване и оплакивал это, или ты бы бегал и прыгал, и делал какие-нибудь изумительные прыжки на палке, которые ты еще в состоянии делать?

Bunchy běhal po venku a zakopl
Банчи носился по улице споткнулся

Abych běhal, pane.
Бегать, сэр.