БЕГАТЬ - перевод на Чешском

• běhat
• utíkat
• běžet
• běhání
• pobíhat
• honit
• chodit
• běháš
• utíkání
• běhám
• uhánět
• lítat
• zdrhat
• běhala
• nahánět

Примеры использования Бегать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу бегать по Центральному парку со своей дочерью на плечах, понимаешь?
Chci po Central Parku pobíhat s mojí dcerou na zádech, jasný?

Любишь бегать?
Běháš ráda?

Джейн, пожалуйста, прекрати бегать.
O 17 minut později- Jane, prosím, přestaň utíkat.

Хватит бегать, Гэвин.
Už žádné utíkání, Gavine.

Вы должны бегать и прыгать через опасные препятствия.
Musíte běžet a skákat přes nebezpečné překážky.

Не бегать!
Žádný běhání!

Мы не можем просто бегать по Санта Барбаре, в погоне за плохими парнями.
Nemůžeme koneckonců celé týdny jen pobíhat po Santa Barbaře a chytat padouchy.

Ты любишь бегать босиком по пляжу.
Ráda běháš bosá po pláži.

Надо было отдать ему кейс, потому что я за тобой бегать не стану.
Měla jsi mu dát ten kufřík, protože já tě honit nechci.

больше не будешь бегать одна.
nebudeš nikam chodit sama.

Лаяться, скандалить, бегать, прятаться?
Handrkovat se, rvát se, utíkat, schovávat se?

Хватит бегать, Эннализ.
Už žádné utíkání, Annalise.

Мы будем бегать здесь, сегодня, в Оулу против Вяятяйнена и Вирена.
Máme dneska běžet tady v Oulu proti Vaatinenovi a Virenovi.

Бегать Джей тоже ненавидит.
Jay taky nenávidí běhání.

Я люблю бегать один.
Rád běhám sám.

С каких пор ты стал бегать и прыгать по зданиям?
Odkdy běháš okolo a skáčeš z baráků?

Наверное, бегать по лесу в таком состоянии не самая лучшая идея.
Nejspíš není nejlepší nápad, pobíhat v tomhle stavu po lese.

Я мог бы взять охотничий рожок и бегать за ним по рингу.
Měl bych si sehnat ještě červenej nos a honit ho po ringu.

Золушка, наконец, перестала бегать от своего принца.
Popelka konečně přestala utíkat před princem.

Проблема в том, что из-за этого приходится бегать в туалет каждые полчаса.
Problém je, že tě to nutí chodit každou půl hodinu na záchod.