BABA - перевод на Русском

• баба
• девчонка
• девушка
• папа
• бабай
• бабы
• малышка

Примеры использования Baba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebuď baba.
Не будь девчонкой.

Ta Baba Jaga, o které jsi v noci mluvila?
Прошлой ночью ты говорила о Бабе Яге?

Mluví se o něm v dobrodružné pohádce Ali Baba a čtyřicet loupežníků.
Позже был снят отдельный эпизод, пародирующий сказку об Али- Бабе и сорока разбойниках.

Jste odporná baba a tohle všechno je vaše chyba!
Ты- страшная женщина, и ты во всем виновата!

Buď je tahle baba chlap nebo se Halpert strachem dal na ženský!
Или этот птенец- пижон или Халперт испугался!

Baba si vždy přál syna, jako jsi ty.
Отец всегда хотел такого сына, как ты.

Tvoje baba!
Твое бобо!

Vau. Jsi ta nejlepší baba na světě.
Ты одна из крутейших девочек в мире.

To je tvoje baba, Murphy?
Это твоя цыпа, Мерфи?

Ta baba řídí celou rodinu.
Эта ведьма контролирует все в той семье.

No, jedna baba v Nam dokázala sfouknout svíčku bez použití.
Ну, была одна девица во Вьетнаме, она могла задуть свечку, не используя свои.

Ta baba mě nemá ráda.
Эта сучка меня не любит.

Ta baba mi všechno šlohla.
А эта карга стащила все наши деньги.

Ta baba tě pošle na onen svět, dědku.
Эта старуха отправит тебя на тот свет, старик.

Tohle byla baba, s kterou měl něco můj strejda.
С этой крошкой мой дядя спутался.

Je to silná baba, kámo.
Она сильная старуха, чувак.

Dítě, baba, auto.
Ребенок, девка, тачка.

Ta hamlžná baba po ní toužila, tak jsem ji odhodil do bažiny.
Я знал, что ведьма охотится за ним и бросил его в болото.

Ta baba ví, co dělá.
Эта телка, знает, что делает.

Nebuď taková baba.
Не будь такой наседкой.