BODĚ - перевод на Русском

• момент
• точке
• пункте
• месте
• точку
• пункту
• точки
• точка

Примеры использования Bodě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když se pokazí, jsme zase na stejném bodě.
Если она сломается, мы окажемся в том же положении.

Myslím žebráci nemohou být vybíraví v tomto bodě.
В смысле у бедолаг отсутствует выбор в этом вопросе.

Můžeme ho zkusit udžet na tomto bodě.
Мы можем попытаться удержать его на таком уровне.

V určitém bodě mého života se pro mě stalo jednodušším… nechat lidi věřit,
В какой-то… момент моей жизни мне стало проще позволять другим считать себя геем,

V tomto bodě, jsi v našem ekosystému podobná běhulíkovi,
В данный момент в нашей экосистеме ты подобна чибису,

Infračervená detekce je založena na zvýšení teploty v bodě částečného výboje
Инфракрасное обнаружение основано на повышении температуры в точке частичного разряда,

A v tomto bodě se americký kapitalismus rozhodl,
И в этот момент Американский капитализм решил вмешаться

Místní koncový bod tunelu přijme síťový paket od počítače v koncovém bodě 1 a zapouzdří jej do nového síťového paketu,
Локальная конечная точка получает сетевой пакет от компьютера в конечной точке 1, инкапсулирует его в новый сетевой пакет

Barmanovi někdo zavolá. Ty vezmeš balíček v bodě A, doručíš ho do bodu B,
Бармену звонят Ты берешь посылку в пункте А, доставляешь в пункт Б

Pokud se to nějak změnilo, pokud jsme teď v bodě, kdy po nás Stroj chce, abychom spáchali vraždu… pak už nechci pokračovat.
Если это как-то изменится, если в месте где машина попросит нас совершить убийство… Это место, куда я не могу пойти.

bude počítač v koncovém bodě 2, který data přijímá,
компьютер в конечной точке 2, который получает данные,

Každá žena sní o: V určitém bodě dokonalého muže, aby získal perfektní prsten na prst,
Каждая женщина мечтает: в какой-то момент идеального человека, чтобы получить идеальное кольцо на пальце,

s výhradou dalšího ukládání údajů z důvodů uvedených v bodě IV.6.
дальнейшего сохранения данных по причинам, указанным в пункте IV. 6.

V tomto bodě nebyla přidána žádná množina oborů
На этот момент суперобласти не добавлены и одна область,« Область 1»,

Není třeba vysvětlovat, v tomto bodě zápletky, nám to všem už došlo,
Ничего не надо объяснять. В этом месте истории мы все уже понимаем.

Vzdálený koncový bod tunelu přijme síťový paket od místního počítače tunelu, extrahuje zapouzdřený původní paket a pak jej nasměruje do cílového počítače v koncovém bodě 2.
Удаленная конечная точка туннеля получает сетевой пакет от локального компьютера туннеля, извлекает инкапсулированный исходный пакет и адресует его компьютеру, находящемуся в конечной точке 2.

jeden konec galvanometru je umístěn v bodě posuvu.
один конец гальванометра помещен в точку скольжения.

V tomto bodě jsme přešli od záměru obeznámenit pana Simspona o smrti jeho bývalé manželky k obavě,
В этот момент мы перешли от намерения уведомить мистера Симпсона о смерти его бывшей жены к опасению,

který se nachází v Koncovém bodě 2.
находящемуся в конечной точке 2.

V bodě jedna obžaloby, kterým je znásilnění,
По пункту первому- изнасилование- вы признаете ответчика,