BRATRANCI - перевод на Русском

• кузены
• братья
• родственники
• кузины
• кузену
• кузенами
• кузена
• брату
• родственниками
• кузине
• брата

Примеры использования Bratranci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oh, jasně, kvůli bratranci policajtovi.
О, точняк, из-за кузена- детектива.

To není blaf. To jsou mý bratranci, Sam a Dave.
Это не блеф, это мои кузены Сэм и Дейв.

Mému bratranci Karlovi usekli ruce
Моему кузену Карлу… они отрубили руки

musíš něco udělat s těmi tvými bratranci.
ты должен что-то сделать со своими кузенами.

Přinejlepším jsou to vzdálení bratranci.
В лучшем случае, они могут быть дальними родственниками.

Zavolej svýmu bratranci.
Звони своему брату.

O vašem bratranci mi můžete povědět třeba někdy jindy.
Может, вы мне расскажете про вашего кузена в другой раз.

Vy a Otis jste byli víc než jen bratranci.
Вы и Отис были больше чем просто кузены.

Patří mému bratranci.
Он принадлежит моему кузену.

Pojď se seznámit se svými bratranci.
Пойдем познакомишься со своими кузенами.

seznamte se se svými bratranci.
познакомьтесь с вашими родственниками.

Ptáček mi šeptá do ucha, že budete psát o mém zesnulém bratranci.
Маленькая птичка нашептала мне на ухо… Что ты собираешься писать о моем мертвом кузине.

Kvůli vašemu bratranci Martinovi.
По поводу? Вашего кузена Мартина.

Řeknu to bratranci.
Я должен сказать брату.

Věc se má tak, Steve, že ty a já jsme bratranci.
Дело в том, Стив,… что ты и я- кузены.

Proč po mně chceš, abych bratranci Carlovi lhala?
Почему ты хочешь, чтобы я солгала кузену Карло?

Nějaké zprávy o bratranci Edgarovi?
Какие-то новости про брата Эдгара?

Můj otec a jeho otec byli bratranci.
Наши отцы были кузенами.

Když chceme psát o vašem bratranci, nic vám po tom není.
Если мы хотим написать о твоем кузине, это не твое дело.

Mému bratranci to udělá velkou radost.
Это очень порадует моего кузена.