BRATRU - перевод на Русском

Mému bratru.

С моим братом.

Vezmu ji svému bratru, Chintovi.

Я беру ее для моего брата, Чинту.

Projev úctu mému bratru v živoucí barvě.

Окажи некоторое уважение к моему брату по живописи.

Tohle se stane, když člověk ublíží vlastnímu bratru.".

Вот что случается с тем, кто нападает на собственного брата.

Jsi vinný z nehumánního přístupu k svému bratru.

Ты виновен в бесчеловечном отношении к своим собратьям.

Víš, co udělali mému bratru Eduardovi v Toweru.

Ты знаешь, что сделали с моим братом в Тауэре.

Jak jsem vypadal, pověsti o tom, co stalo mému bratru Julianovi.

Моя внешность, слухи о том, что случилось с моим братом, Джулианом.

Sforza je pohledný, ne nepodobný tvému bratru.

Сфорца представителен… в отличие от твоего брата.

Hlídej tu čarodějnici. Nevěřím svému zamilovanému bratru.

Я не доверяю своему томящемуся от любви брату.

Všechno co škodí Velkému Bratru je dobré, ne?

Все, что против большого брата, это хорошо, не так ли?

Když si chci zakouřit, Velkému Bratru do toho nic není.

Если я хочу покурить, это не касается" большого брата".

Řekl Mojžíš:„ Pane můj, odpusť mně i bratru mému a uveď nás do milosrdenství svého,

Он сказал:" Господи! Прости мне и моему брату и введи нас в Твою милость:

Řekl Mojžíš:„ Pane můj, odpusť mně i bratru mému a uveď nás do milosrdenství svého,

Он сказал:" Господи мой! Прости мне и брату моему; удостой нас твоего милосердия:

Nikdy neodpustil mému zesnulému bratru Bowmanovi, jak se k Avě choval.

Он и остальные Рендольфы так и не простили моего покойного братца Боумана за то, как он обращался с Эйвой.

A řekl předtím Mojžíš bratru svému Árónovi:" Zastupuj mne u lidu mého,

И сказал Муса своему брату Харуну:" Заступи меня в моем народе

Řekl Mojžíš:„ Pane můj, odpusť mně i bratru mému a uveď nás do milosrdenství svého,

Муса ответил:" Господи! Прости меня и моего брата и осени нас Твоей милостью,

I řekl Mojžíš:" Pane můj, odpusť mně i bratru mému a uveď nás do milosrdenství Svého-

Он сказал:" Господи! Прости мне и моему брату и введи нас в Твою милость:

pátrejte po Josefovi a bratru jeho! A neztrácejte naději v laskavost Boží,

разыскивайте Йусуфа и его брата и не теряйте надежды на милосердие Аллаха,

pátrejte po Josefovi a bratru jeho! A neztrácejte naději v laskavost Boží,

разведайте об Иосифе и его брате и не отчаивайтесь в утешении Божием;

Je mi líto, že jsem lhal tobě i tvému bratru, ale pro větší dobro jsem musel udělat těžká rozhodnutí.

Я сожалею, что я лгал тебе и твоему брату, но я должен был принять трудные решения на благо всех.

Примеры использования Bratru на Чешском языке и их переводы на Русский язык