BYCHOM RÁDI - перевод на Русском

• мы хотели бы
• хотелось бы
• будем рады
• бы с радостью

Примеры использования Bychom rádi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A kvůli tomu… bychom rádi bojovali po tvém boku.
И по этой причине… мы хотим сражаться вместе с тобой.

Leon a já bychom rádi byli rodiči.
Мы были бы рады быть родителями.

Konkrétně bychom rádi začali vaším deníkem.
И в частности, я бы хотела начать с вашего журнала.

Tímto krokem bychom rádi přispěli k ochraně našeho životního prostředí.
Этим шагом мы хотим внести свой вклад в охрану окружающей среды.

To bychom rádi!
Мы будем очень рады!

Jenom bychom rádi šli dovnitř a trochu se tam v tom prohrabali.
Мы всего лишь хотим войти и покопаться там немного.

My bychom rádi zachránili psa.
Мы хотели бы спасти собаку.

I když bychom rádi ignorovali jejich problémy, všichni jsme lidské bytosti.
Как бы нам не хотелось игнорировать их проблемы мы все человеческие существа.

Jen bychom rádi věděli, jestli budou potřebovat
Просто хотим знать, возможно,

A po jídle bychom rádi slyšeli píseň,
А после ужина мы хотим послушать песню,

Jednoho dne, bychom rádi aby všechny třídy v Americe nějak takto vypadaly.
Однажды мы захотим, чтобы все классы Америки выглядели так.

Jen bychom rádi věděli, jestli s někým nevídáš? Proč?
Мы просто хотим знать, встречаешься ли ты с кем-нибудь?

S Johnem bychom rádi pokryli ten dar.
Мы с Джоном хотели бы внести пожертвование.

Tu továrnu bychom rádi viděli. Samozřejmě.
Ћы хотим взгл€ нуть на фабрику онечно.

My bychom rádi zůstali ve městě.
Ну, мы хотим остановиться прямо в городе.

Will a já bychom rádi, abys to udržela pod pokličkou.
Уилл и я хотели бы держать это под контролем.

No my bychom rádi, ale nevím, kde by se to mělo odehrát.
Мы хотели бы, но я не знаю, где можно это устроить.

Víš, my bychom rádi.
Знаешь, мы бы.

Věřte mi, že bychom rádi.
Поверь, мы бы с удовольствием.

Krademe jejich studii.- které bychom rádi domluvili.
МЫ КРАДЕМ ИХ ИССЛЕДОВАНИЕ которые мы хотим назначить.