BYCHOM SE - перевод на Русском

• быть мы
• мы бы
• мы будем
• мы были

Примеры использования Bychom se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jestli bychom se mohli znovu seznámit?
Может быть, мы с тобой познакомимся заново?

Možná, že bychom se na to můj snoubenec a já měli vykašlat.
Может, мне с моей половинкой лучше просто сбежать.

Možná bychom se chvíli neměli vídat.
Возможно нам не стоит видеться некоторое время.

No, možná bychom se na celou tuhle záležitost měli podívat z jinýho úhlu?
Что ж, может нам стОит посмотреть на все это, сменив ракурс?

Proč bychom se o něco takového vůbec pokoušeli?
Да зачем нам вообще делать нечто подобное?

Podívej, zlato, možná bychom se chvilku neměli vídat.
Слушай, милый, может нам не стоит какое-то время видиться.

Ledaže bychom se postavily před obchod s elektronikou
Если только мы не будем стоять у магазина электроники

Třeba bychom se Flynn a já mohli vzít.
Может быть Флинн и я можем поженится.

Doktor říkal, že bychom se s Gemmou mohli vrátit do Anglie.
Док говорит, мы с женой можем вернуться в Англию.

Bezva, protože jinak bychom se s Natem museli podělit o salát
Хорошо, иначе нам с Нэйтом пришлось бы делить салат

Že bychom se po cestě domů měli stavit někam na jídlo.
Что нам стоит взять немного еды по пути домой.

S Monroem bychom se bez tebe nikdy nepotkali.
Без тебя мы с Монро никогда бы не встретились.

Radši bychom se McGeemu neměli zmiňovat o těchhle křeslech ze Star Treku.
Нам лучше не говорить МакГи об этих креслах для видеоигр в стиле" Стар Трек".

Nicméně, rády bychom se něco dozvěděly o Bloomingtonu.
Как бы то ни было, мы бы хотели узнать немного о Блумингтоне.

Jako bychom se Sarah byly kamarádky celý život.
Сара и я будто дружили всю нашу жизнь.

Kdybych neměla tak vysokou sebeúctu, tak bychom se spolu o tom vůbec nebavili.
Если бы я больше уважала себя, мы бы сейчас не говорили.

Pravděpodobně bychom se na toho Hollanda měli podívat.
Возможно нам следует присмотреться к Холланду.

Ráno bychom se s Tix držely plánu
По утрам мы с Тикс слушали бы новые хиты

Ale potom bychom se Benito a já nemohli tak moc líbat.
Но тогда бы мы с Бенито не смогли так много целоваться.

Jsem přesvědčen, že bychom se na nerovnost každopádně zaměřovat neměli.
Я считаю, что в любом случае нам не стоит концентрироваться на неравенстве.