RÁDI BYCHOM SE - перевод на Русском

• мы бы хотели
• нам бы хотелось
• мы бы

Примеры использования Rádi bychom se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rádi bychom se tu porozhlédli.
Мы хотели бы осмотреться.

Rádi bychom se o tom ujistili, madam.
Мы хотели бы в этом убедиться, мадам.

Rádi bychom se zeptali na pár otázek o vašem synovi Isaihovi?
Мы хотим задать вам несколько вопросов о вашем сыне Исайе. Что случилось с моим мальчиком?

Rádi bychom se zeptali na pár věcí ohledně vašeho bratra.
Мы хотим задать вам пару вопросов о вашем брате.

Rádi bychom se vás zeptali na smrt vašeho manžela.
Мы хотим спросить о смерти вашего мужа.

Pokud vám to nevadí, rádi bychom se podívali na jeho práci.
Мы хотели бы пересмотреть его недавние работы.

A rádi bychom se muchlovali.
А теперь хотим пообжиматься.

Rádi bychom se vrátili.
Мы хотим вернуться.

Rádi bychom se vzali.
Мы хотим пожениться.

Rádi bychom se zeptali na to, co se stalo minulou noc v baru.
Мы хотим задать вам несколько вопросов, по поводу случившегося в баре прошлой ночью.

Rádi bychom se ujistili, že je v pořádku.
Мы хотим убедиться, что она в порядке.

Rádi bychom se zeptali.
Мы хотели спросить.

Slečno Partridgeová, rádi bychom se vás zeptali na pár otázek ohledně webové stránky PX.
Мисс Пэтридж, мы хотим задать вам несколько вопросов о вебсайте Финикийской биржи.

A rádi bychom se naučili více o pneumatice
А еще мы хотели изучить подробнее пневматику

Rádi bychom se tě zeptali, drahá, co vlastně hodláš udělat se svým dítětem.
Откровенно говоря, мы хотели узнать, что ты намерена делать с ребенком.

Rádi bychom se vyhnuli obvinění z pokusu o vraždu.
Мы хотим избежать обвинения в покушении на убийство.

Musí se to vyřešit rychle- a rádi bychom se vyhli použití síly.
Необходимо разобраться с этим быстро и само собой мы бы хотели избежать применение силы.

Opravdu rádi bychom se setkali s tím… Regentem.
Мы очень хотели бы встретиться с этим, мм, Лордом- Защитником.

Rádi bychom se zeptali na jednoho z vašich klientů Richarda Gainese.
Мы хотим поговорить об одном из ваших клиентов… Ричарде Гейнсе.

Rádi bychom se vás zeptali na vašeho syna.
Мы хотим спросить о вашем сыне.