MOŽNÁ BYCHOM SE MOHLI - перевод на Русском

• может быть
• возможно мы можем

Примеры использования Možná bychom se mohli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže možná bychom se mohli… hejbnout kousek nahoru.
Так может мы могли бы, ну, знаете, встряхнуть бережок.

Možná bychom se mohli projít.
Может быть мы могли бы прогуляться.

Možná bychom se mohli znovu podívat na jídelníček.
Мы можем еще раз взглянуть на меню.

No… možná bychom se mohli setkávat méně často?
Ну… может, мы просто могли бы встречаться пореже?

Možná bychom se mohli zajít podívat na kapelu do House of Blues.
Может, мы могли бы пойти на концерт в" Дом Блюза".

Možná bychom se mohli navečeřet.
Пожалуй, мы могли бы поужинать.

Možná bychom se mohli zeptat?
Ну, может у нее спросим?

Možná bychom se mohli dostat na palubu.
Может, мы сможем попасть на корабль.

Možná bychom se mohli, dejme tomu, sejít… kolem půlnoci?
Может быть, мы могли бы встретиться, скажем,… около полуночи?

Možná bychom se mohli zastavit na tvé univerzitě.
Может, мы проедем мимо твоей альма матер.

Možná bychom se mohli sejít na neutrálním místě.
Может быть, мы могли бы встретиться где-нибудь на нейтральной территории.

Francine, možná bychom se mohli vzdát toho, že tě budeme dělat šťastnou kvůli půstu.
Франсин, может мы просто прекратим делать тебя счастливой на время поста.

Tak možná bychom se mohli trochu seznámit?
А может, познакомимся немного поближе?

Možná bychom se mohli zeptat táty?
Может, мы попросим папу?

Možná bychom se mohli jmenovat.
Может мы могли бы назваться.

Tak možná bychom se mohli vidět navzájem znovu?
Так что, может быть, мы могли бы встретиться?

Možná bychom se mohli sladit do nachova protože jsme oba narození v únoru.
Возможно, мы могли бы покрасить в фиолетовый раз мы оба родились в феврале.

No, možná bychom se mohli ještě chvilku zdržet.
Ну, знаешь, мы могли бы задержаться.

Až bude tahle práce hotová, možná bychom se mohli trochu zdržet.
Когда мы закончим с этим, мы можем остаться на некоторое время.

No, po tom co si vezmem něco na jídlo, Možná bychom se mohli stavit k ní domu a ty se jí můžeš znovu omluvit.
Ладно, после того, как мы что-нибудь поедим, может быть мы съездим к ней домой и ты еще раз попытаешься.