BYL ODSOUZEN NA - перевод на Русском

• был приговорен к
• был осужден на

Примеры использования Byl odsouzen na на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na zraněné ruce byly objeveny stopy střelného prachu Byl odsouzen na smrt.
На его раненой руке обнаружили следы пороха и приговорили к смертной казни.

Zakladatel sítě Korchma Taras Bulba byl odsouzen na dva roky vězení.
Основателя сети" Корчма Тарас Бульба" приговорили к двум годам колонии.

Lupo byl odsouzen na 14 měsíců odnětí svobody,
Лупо был приговорен к 14 месяцам лишения свободы,

Byl odsouzen na doživotí a svůj trest si odpykává ve věznici ADX Florence v americkém Coloradu.
Был приговорен к четырем пожизненным заключениям и в настоящее время содержится в тюрьме ADX Florence в Колорадо.

V roce 1951 byl odsouzen na třináct let do vězení
В 1948 году был приговорен к 12 годам тюремного заключения,

David Ryan Burchard byl odsouzen na 6 let a 8 měsíců ve vězení
Дельгадо был приговорен к 15 годам лишения свободы, Карл Уикс

V roce 1947 byl odsouzen na 30 let vězení trest mu byl posléze zmírněn na 25 let.
В 1947 г. приговорен к пожизненному тюремному заключению затем срок был снижен до 10 лет.

V roce 1996 byl odsouzen na deset let do vězení za únos a prodávání drog.
В 1996 году он был осужден на два года заключения за пользование услугами проституток и употребление наркотиков.

V září roku 2016 byl odsouzen na 6,5 let ve vězení v dalším procesu.
В декабре 2016 года она была приговорена к 4, 5 годам заключения в колонии общего режима.

V roce 1991 byl odsouzen na pět let do vězení za ozbrojenou loupež,
В 1991 году он был приговорен к 4 годам лишения свободы,

V srpnu 1999 byl odsouzen na 5 let vězení se započtením času stráveného ve vazbě a pokutě 4125 dolarů.
В августе 1999- го его приговорили к 5 годам тюрьмы и к штрафу в 4, 125$.

který byl obviněný z vyhýbání se daním a defraudaci' jenž byl odsouzen na 18 měsíců ve vězení'.
который был осужден за уклонение от налогов и мошенничество он был приговорен к 18 месяцам тюрьмы.

Jeho ženě bylo oznámeno, že byl odsouzen na 10 let do gulagu bez práva korespondence.
Официально родным была сообщено о том, что Шаховской приговорен к 10 годам без права переписки.

Například 3. května roku 2004 během konání jedné z protestních akcí podnikatelů Vladimír byl odsouzen na 13 dní vězení za organizaci mítinků 1. května 2004
Мая 2004 года, во время проведения очередной акции протеста предпринимателей, Владимир Левоневский был осужден на 13 суток ареста за организацию митингов 1 мая 2004

V roce 1967 byl odsouzen na tři roky odnětí svobody za krádeže,
В 1967 году, в 17 лет, он был осужден на два года лишения свободы за кражу,

odsouzeného dětského vraha' který byl odsouzen na 25 let ve vězení.'.
осужденного убийцу детей которого приговорили к 25 годам лишения свободы.

Byli odsouzeni na dva měsíce až rok odnětí svobody.
Был приговорен к двум годам лишения свободы.

Byla odsouzena na 175 let v Marylandské Státní ženské věznici.
Приговорили к 175 годам в Мэриленской женской тюрьме.

Po 4 měsících intenzivního uvažování, Byla odsouzena na doživotí.
После 4 месяцев интенсивного обсуждения она была приговорена к пожизненному заключению.

Jste odsouzen na 10 let ve vězení s nejvyšším stupněm ostrahy.
Вы приговариваетесь к 10 годам лишения свободы в максимально строгой тюрьме.