ODSOUDIT - перевод на Русском

• осудить
• приговорить
• обвинить
• осуждать

Примеры использования Odsoudit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protože nelze odsoudit manžela a manželku pro stejný trestný čin, ne?
Мужа и жену ведь не судят за одно преступление, правда? Правда?

Můžeš mě odsoudit, pokud chceš.
Ты можешь осудить меня, если хочешь.

Povinnost odsoudit na smrt ženu, kterou jsem miloval.
Моим долгом было приговорить женщину, которую я любил, к смерти.

Můžete odsoudit společnost za to, jak ošetřuje ty, kterým je nejhůř.
Что вы можете судить общество, по плохим людям.

Můžete odsoudit společnost za to, jako léčí své nejlepší?
Что вы можете судить общество по лучшим его представителям?

Spravedlivým trestem by pro tebe bylo, odsoudit tě na věčná muka.
Истинным правосудием было бы отправить тебя на вечные муки.

Nechtěl jste ho ještě před chvíli odsoudit?
Разве не ты решил посадить его на электрический стул секунду назад?

Nemohu někoho odsoudit za smysl jeho víry.
Я не могу порицать других за уклад их веры.

Musíte ho odsoudit!
Вы должны разоблачить Его!

Herodes odmítá toho muže odsoudit.
Ирод отказался судить этого Человека.

Když je můžete odsoudit bez mé pomoci, jen do toho.
Если вы можете посадить их без моей помощи, то делайте это.

Můžete zavolat sanitku, Ji odsoudit k smrti.
Позвонишь в скорую, обречешь ее на смерть.

Pro ty, kteří ji chtějí odsoudit?
На людей, которые хотят посадить ее?

Musíte se postavit do kostela a odsoudit ho.
Вы должны встать в церкви и… разоблачить Его.

Mohli by mě odsoudit na 15 let.
Он сказал, что я могу получить 15 лет.

Nemá na vybranou, musí vás odsoudit.
У него нет выбора, только ваш арест.

Úřad nás chce odsoudit.
Хотят отдать нас под суд.

Nemohla jsem našeho syna odsoudit k životu uprchlíka.
Я не хотела, чтобы наш сын провел всю свою жизнь в бегах.

Měli mě odsoudit.
Меня должны были осудить.

EU by měla odsoudit porušování lidských práv na Kubě
ЕС должен осудить нарушение прав человека на Кубе